Hallo,
Futuristic Template Building (= TEmplaVoila) hat mit dem Ein- oder Ausblenden von Funktionen im Backend nichts zu tun. Wenn man nur eine oder zwei Spalten braucht - was eigentlich die Regel ist - und auch keine FCEs benötigt, dann kann man die übrigen Spalten einfach ausblenden. TV wäre dann Overkill. Redakteure tun sich mit den Spalten ausserdem leichter.
In TSconfig steht, wie die Elemente ausgeblendet bzw. umbenannt werden können. Es ist recht viel Arbeit, aber man muss sie nur einmal machen, da man das TypoScript umkopieren kann. Mit User TSconfig ist es möglich, das für einzelne Benutzergruppen unterschiedlich zu handhaben.
Es macht m. E. aber keinen Sinn so viel auszublenden wie in dem Screenshot. Meiner Erfahrung nach kommt innerhalb kurzer Zeit dann die Nachfrage, ob denn dies und jenes in TYPO3 wirklich nicht geht; und wenn man dann anfängt, happchenweise Funktionen freizuschalten, dann fühlen sich die Redakteure bevormundet. Oder wie erklärst du ihnen, dass du wichtige Funktionen raus hast, um sie nicht zu verwirren? Das kommt nicht gut :-) Blende die Dinge aus, die du nicht haben willst, veilleicht weil sie nicht zum Erscheinungsbild passen, oder weil sie nicht funktionieren und lass die anderen drin. Was die Redakteure wie benutzen klärst du einfach darüber, was du ihnen wie in der Redakteurs-Schulungs zeigst (die in jedem Kostenvoranschlag enthalten sein sollte.
Das Inhaltselement Tabelle ist z. B. sehr viel einfacher zu verwenden als Tabellen im RTE aufzubauen, insbesondere weil man das Trennzeichen selbst bestimmten kann und es so möglich wird, die Tabelle in Word mit Tabs aufzubauen und sie dann einfach einzukopieren. Manchmal wissen auch einfach die Admins nicht so genau, wie die Inhaltselemente funktionieren und wo deren Vorteile liegen, und blenden sie deshalb aus :-) Nicht nur wir lernen ab und zu gerne dazu, unsere Redakteure schon auch.
Mein Tipp wäre, den Redakteuren am Anfang immer ein paar Links mit auf den Weg zu geben, z. B. zu den Lern-Videos, die decken schon einiges ab. Sehr gut kommen auch selbst erstellte kleine Anleitungen an, mit kommentierten Screenshots. Am Mac gibt es dafür z. B. ScreenSteps, mit dem man sehr schnell Screenshots erstellen, kommentieren und als PDF oder Webseiten ausgeben kann. Kosten ein paar Euro, aber die haben sich schnell amortisiert. Solche Tools gibts für Windows bestimmt auch.
Gruß
Peter