Zum Inhalt springen

RSS-Feed mehrsprachig basierend auf tt_news

Erstellt am 3. Mai 2010 · 1 Antwort · letzte Antwort am 12. Mai 2010

Tags: tt_news, Frage

NetWeb ·

Hallo zusammen,

ich habe eine mehrsprachige Site (Deutsch / Englisch) mit tt_news und sr_language_menu erstellt. Der Sprachumschalter funktioniert für die gesamt Website bereits - auch für die Newsbeiträge. Nun wurde ein RSS-Feed für beide Sprachen implementiert. Das ganze "drumherum" (realURL, Aufruf des Deutschen/Englischen Feeds) klappt ebenfalls.

Jedoch:
Im Englischen RSS-Feed werden für den Title und Untertitel der Newsbeiträge die deutschsprachigen Inhalte angezeigt. Die Titel-Verlinkung führt allerdings wie gewünscht korrekt zur richtigen (englischen) News.

An der Sprachkonfiguration kann es eigentlich nicht liegen, weil alle anderen Seiten (inkl. Newsbeiträge) in der richtigen Sprache geladen werden.

config.language = de
page.config (
sys_language_uid = 0
sys_language_mode = strict
sys_language_overlay = hideNonTranslated

linkVars = L
language = de
locale_all = de_DE.UTF-8
htmlTag_langKey = de
)

[globalVar = GP:L = 1]
page.config(
sys_language_uid = 1
language = en
locale_all = en_EN.UTF-8
htmlTag_langKey = en
)
[global]

Hat jemand schon mal dieses Problem gehabt oder irgendwelche Vorschläge/Ideen?

NetWeb ·

Irgendwelche Ideen oder Tipps?
Ich kann mir nicht so recht vorstellen, bisher der einzige mit diesem Problem gewesen zu sein - habe aber trotz intensiver Recherche nichts gefunden, was weiterhelfen könnte. :o