Zum Inhalt springen

Übersetzen einzelner Begriffe aus dem HTML Template

Erstellt am 23. April 2010 · 2 Antworten · letzte Antwort am 23. April 2010

Tags: Frage

pixelparts ·

Schön ist es geworden, das neue Forum.

Forlgende Frage, ich habe in meinem HTML-Template Boxen beschriftet, z. B. Schlagworte. Wie kann ich diesen Begriff in TS auffangen und in anderen Sprachen ausgeben lassen?

Ich habe einen Marker eingerichtet ###SCHLAGWORTE###
Und das ist meine TS für die Sprachen:

[globalVar = GP:L = 0] 
  page.config.sys_language_uid = 0 
  page.config.language = de 
  page.config.locale_all = de_DE
  powermailJS.config.language = de
  page.marks.SCHLAGWORTE = Schlagworte
[end]

[globalVar = GP:L = 1]
  page.config.sys_language_uid = 1
  page.config.language = en
  page.config.locale_all = en_EN
  powermailJS.config.language = en
  page.marks.SCHLAGWORTE = Tag cloude
[end] ...

Leider funktioniert das so nicht :o

Hat jemand einen Tipp, wie ich das einbauen muss?
Typo3 4.2.12

Vielen Dank, Uwe