Zum Inhalt springen

neue Sprache hinzufügen - in TemplaVoilà?

Erstellt am 16. März 2010 · 3 Antworten · letzte Antwort am 17. März 2010

Tags: Frage

sani ·

Hallo,

ich habe die Pflege einer Website übernommen welche mit TemplaVoilà erstellt wurde. Leider habe ich bisher Projekte nur klassisch mit Typo3 gelöst. Nun habe ich mir mal die grundsätzliche Funktion etwas näher gebracht und das Prinzip (welches ja irgendwie ganz einfach ist) verstanden.

Nun ist aber meine Aufgabe der bestehnden, 2 sprachigen Seite 2 weitere Sprachen hinzuzufügen. Das ghet irgendwie nicht. Ich habe in meiner HTML-Vorlage mit "Bearbeiten" per HTML erstmal eine weitere Sprache hinzugefügt. Dann in der Dateiliste diese HTML Datei mit TempalteVoila geöffnet und auf Remap geclickt.
Es hat sich aber nicht im Frontend geändert. Wie bekomme ich den nun meine HTML Vorlage aktualisiert.
"Remap" scheint nicht der richtige Weg zu sein ;-(

Die Sprachen habe ich natürlich hinzugefügt.

Ist bestimmt ganz einfach– .... #paralyzed#
Danke, sani

Mopps ·

Dein Problem hat nichts mit Templavoila zu tun. Das Hinzufügen von weiteren Sprachen funktioniert genauso wie im klassischen Sinne.

Ich habe in meiner HTML-Vorlage mit "Bearbeiten" per HTML erstmal eine weitere Sprache hinzugefügt.

Wie das denn? Du solltest dich mit den Grundlagen der Mehrsprachigkeit bei TYPO3 auseinandersetzen.

sani ·

Ich meine normalerwise mache ich das ja per TypoScript. Das ghet ja nun nicht, ich muss es ja jetzt irgendwie "mappen". Meine vorhandene HTML Vorlage sieht so aus:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<title>cm.project.ing</title>
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<!-- (en) Add your meta data here -->
<link href="../css/yaml.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="../css/default.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="../css/2-col.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link href="../css/content.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<!--[if lte IE 7]>
<link href="../css/yaml/iehacks.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<![endif]-->
</head>
<body>
  <div id="page_margins">
    <div id="page">
      <div id="header">
		<div id="logo"><IMG SRC="media/logo.gif" WIDTH="568" HEIGHT="122" BORDER="0" ALT="Logo von cm.project.ing"></div>
		<div id="imagebar"><IMG SRC="media/cm_projecting_header.jpg" WIDTH="736" HEIGHT="121" BORDER="0" ALT="Bilderleiste"></div>
      </div>
      <div id="main">
        <div id="col1">
          <div id="col1_content" class="clearfix">
            <!-- add your content here -->
            <ul>
              <li>List Item 1</li>
              <li>List Item 2</li>
              <li>List Item 3</li>
              <li>List Item 4</li>
              <li>List Item 5</li>
            </ul>
          </div>
		  <div id="language">
					<select size="1" name="sheet">
						<option>Choose Language</option>
						<option value="">EN</option>
						<option value="">DE</option>
						<option value="">ES</option>
					</select>
		 </div>
        </div>
        <div id="col2">
          <div id="col2_content" class="clearfix">
            <!-- add your content here -->
            
          </div>
        </div>
        <div id="col3">
          <div id="col3_content" class="clearfix">
            <!-- add your content here -->
            <h1>H1 Heading</h1>
            <h2>H2 Heading</h2>
            <h3>H3 Heading</h3>
            <p>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et.</p>
            <ul>
              <li>List Item 1</li>
              <li>List Item 2</li>
              <li>List Item 3</li>
              <li>List Item 4</li>
              <li>List Item 5</li>
            </ul>
			            <h1>H1 Heading</h1>
            <h2>H2 Heading</h2>
            <h3>H3 Heading</h3>
            <p>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et.</p>
            <ul>
              <li>List Item 1</li>
              <li>List Item 2</li>
              <li>List Item 3</li>
              <li>List Item 4</li>
              <li>List Item 5</li>
            </ul>
			            <h1>H1 Heading</h1>
            <h2>H2 Heading</h2>
            <h3>H3 Heading</h3>
            <p>Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et.</p>
            <ul>
              <li>List Item 1</li>
              <li>List Item 2</li>
              <li>List Item 3</li>
              <li>List Item 4</li>
              <li>List Item 5</li>
            </ul>
          </div>
          <!-- IE Column Clearing -->
          <div id="ie_clearing"> &#160; </div>
		  <div id="footer">
			| &copy; 2008 | info|@cmprojecting.de | AGB | Impressum | drucken |
			</div>
        </div>
      </div>
      <!-- begin: #footer -->

    </div>
  </div>
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-5365406-1");
pageTracker._trackPageview();
</script>
</body>
</html>
Mopps ·

Aber im klassischen Sinne hast du einen Marker im Template gehabt, z.Bsp. ###SPRACHMENUE###, und hast diesen per TypoScript ein Sprachmenü zugewiesen. Daran hat sich unter Templavoila prinzipiell nichts geändet, nur das du jetzt im Template z.Bsp. das hier hast

<ul id="sprachauswahl">
  <li>Deutch</li>
  <li>Englisch</li>
</ul>

Die ungeordnete Liste ist quasi nun dein Marker und das ganze nennt sich nun Mapping. Nach dem Mappen musst du immer noch über TypoScript sagen, was an der Stelle geschehen soll, die du gemappt hast.