Mehrsprachige Inhalte drucken

Hallo!

Ich möchte die mehrsprachigen Inhalte meiner Website auch über eine Druckausgabe ausgeben können.
Klappt aber noch nicht. 🙁
Unten mein TypoScript mit Anmerkungen.

## Druckansicht1: URL perfekt. Bildschirm verändert sich nicht.
  10 = COA
  10 {
    1 = IMAGE
    1 {
      titleText = Druckansicht
      file = fileadmin/03Icons/IconDruckerHell.gif
      stdWrap.typolink.parameter.field = uid
      stdWrap.typolink.additionalParams = &type=1
      stdWrap.typolink.useCacheHash = 1
     } 
    }
 
##### Druckeransicht2: wird (verständlicherweise) nur deutsch ausgegeben
 10 = COA
 10 {
   1 = TEXT
   1.field = uid
   1.wrap = <a href="index.php?id=|&type=1" target="blank" title="Drucken">
   <img src="fileadmin/03Icons/IconDruckerHell.gif" alt="Drucken" border="0" width="15" /> </a>
   }

############### Flaggen 
  20 = COA
  20 {
   1 = IMAGE
   1 {
      titleText = Englisch
      file = fileadmin/03Icons/FlaggeGB.jpg
      file.width = 24
      file.height= 15
      stdWrap.typolink.parameter.field = uid
      stdWrap.typolink.additionalParams = &L=1
    } 
   }

Und so sehen die URL´s aus:
Ansicht1: http://px.typo3server.info/firmenprofil.html?&L=1&type=1
Ansicht2: http://px.typo3server.info/index.php?id=14&type=1

Danke vielmals im Voraus!

Kleiner Nachtrag:

Ich denke inzwischen herausgefunden zu haben, dass URL´s mit L=1 und type=1 nicht funktionieren

So wird z.B. im nachfolgenden nur der Sprachlevel (L=1) berücksichtigt.

http://px.typo3server.info/firmenprofil.html?&L=1&type=1

Während im folgenden Beispiel nur die Druckansicht berücksichtigt wird.

http://px.typo3server.info/firmenprofil.html?&type=1&L=1

Nur, wie geht es dann??? 😢

Mehrsprachigkeit in Verbindung mit einer Druckfunktion sollte doch kein außergewöhnliches Thema sein.

Ich bedanke mich vielmals für Eure Hilfe im Voraus.

Viele Grüße

Jürgen