Zum Inhalt springen

Datumanzeige lässt sich nicht auf deutsch umstellen

Erstellt am 20. Januar 2010 · 4 Antworten · letzte Antwort am 2. Februar 2010

Tags: tt_news, Server & Hosting, Frage

Mitschma ·

Hallo zusammen,
ich hoffe auf Hilfe aus der großen Gemeinschaft. Nach einem Serverumzug und Typo3-Wechsel von Version 3.8.1 auf 4.3 habe ich fast alles ans Laufen bekommen. Eine Sache ist aber übrig geblieben. In den tt_news (V. 2.2.24) werden nach dem Umzug in der Listansicht und in der Archivansicht alle was Datum und Zeit betrifft in englischer Sprache angezeigt. So z.B. aus Sonntag, 12.Dezember wird Sunday, 12. December oder im Archiv aus März wird March.
Da in der alten Version alles bestens funktioniert hat, weiß ich langsam nicht mehr weiter. Ich schildere noch schnell, was ich alles gemacht habe und hoffe auf Hilfe.

Im TS steht

config.linkVars = L
config.uniqueLinkVars = 1
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
#lt. Doku V4.3 
config.localeAll = de_DE
#lt. Doku V3.8 und bisher benutzt
config.locale_all = de_DE

[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.localeAll = gb_UK
[global]

Dabei bin ich bei den unterschiedlichen Dokumentationen auf verschiedene Schreibweisen gestoßen. Die Zeilen 6 und 8 unterscheiden sich etwas. Welche ist da nun richtig???

Weiterhin habe ich im TS die Datumsangaben nach meinen Wünschen angepasst. Das sieht folgendermaßen aus:

plugin.tt_news {
       displaySingle {
            date_stdWrap.strftime= %d.%m.%Y
            time_stdWrap.strftime= %H:%M
            age_stdWrap.age =  Minute(n) | Stunde(n) | Tag(en) | Jahr(en)
           
        }
       displayList {
            date_stdWrap.strftime= %A, %d.%B
            time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y - %H:%M
            subheader_stdWrap.ifEmpty.field = bodytext       
       }...

Der Server unterstützt die deutsche Sprache, sonst würde ja alles andere auch nicht funktionieren. Kann man irgendwo noch eine Eistellung treffen oder habe ich vergessen, eine Erweiterung zu installieren??

Mitschma

karlchen ·

ich musste bei mir die Sprache + charset angeben:

config.locale_all = de_DE.UTF-8

danach ging es, falls es nicht geht frage mal deinen Provider nach genauer ISO_Codes

Mitschma ·

Danke für die Tipps. Ich hatte die Sache mit UTF-8 schon probiert und es hat auch nicht geholfen. Werde wohl doch den Kontakt zum Provider suchen müssen.
Trotzdem vielen Dank.
Wenn es daran lag, werde ich mich nochmal melden.