Moin,
nach der Umstellung auf TYPO3 4.3 sind einige Installationen korrekter Weise auf deutsch, bei anderen Installationen ist aber der Loginbereich (Username, Password), der MassFile Uploader, oder auch der zunächst erscheinende Hinweis auf der Startseite des Backends auf Englisch.
Wo kann ich diese Einstellungen auf deutsch umstellen?
(Ext-Manager Translation-Handling -> Deutsch aktualisiert, bei den Benutzern ist als Sprache deutsch eingestellt) Muss irgendwo eine Art Standardsprache für das Backend hinterlegt werden? Kann ja nicht an den Benutzereinstellungen liegen, wenn auch der Login auf deutsch sein soll?!
Beste Grüße
Ted
Hallo
Was meinst du denn mit
nach der Umstellung auf TYPO3 4.3 sind einige Installationen korrekter Weise auf deutsch
.
Ich habe auch Typo3 4.3 installiert dann ein paar Extension ausprobiert etc. etc. dann wollte ich wie gewohnt die Sprache auf Deutsch stellen (Über Translation handling dann Default laguage) und es tut sich gar nichts. Es bleibt alles auf Englisch.
Weiss jemand was darüber? Liegt der Fehler noch bei Typo3 4.3 oder bei mir?
Ist bei mir auch so.
Trotz Sprachupdate hat sich nicht wirklich überall etwas getan.
Auch habe ich festgestellt, das einiges etwas haklig zu sein scheint: So ließ sich beispielsweise eine Extension (mm_forum - PN-Bereich) erst von mir überzeugen, deutsch zu sprechen, nachdem ich das entsprechenden File aus dem l10n-Ordner manuell rüber gebügelt habe.
Desweiteren habe ich festgestellt, dass seit dem Update auf 4.3 der RTE für Links im FE z.B statt den Hinweis
"Öffnet einen externen Link im neuen Fenster"
den Hinweis
"Opens external link in new window" liefert.
Wahrscheinlich ist für die neue Typo3-Version auch noch nicht alles übersetzt worden bzw. alle Sprachmodule eingearbeitet.
Wäre schön, wenn man Kenntnis erhält, wann was verfügbar ist oder wo es sich um einen Bug handelt, damit man sich nicht ewig einen Wolf sucht!
Es ist absolut komisch, alle Sprachpakete werden gefunden und sind installiert. Das BE- und FE Login ist nun auf deutsch. Ansonsten macht Typo3 4.3 keinen Gebrauch davon, sprich alles andere beibt auf englisch. Wie kann man Typo nur dazu bewegen davon Gebrauch zu machen? :o
Aahh folgendes ist bei mir daneben gegangen!
Ich hatte beim Benutzer unter Adminwerkzeugen -> Verwaltung bzw. Admin Tools -> User Admin die "Default Language" auf deutsch umgestellt und nicht bei den Benutzerwerkzeugen -> Einstellungen bzw. User Tools -> User settings.
Nun funktioniert es!
Ist aber auch nicht wirklich richtig wie da Typo3 reagiert. Man stellt die "Default Language" auf deutsch wobei Typo dann trotzdem bei den Benutzereinstellungen die Sprache auf englisch lässt?! Wofür ist dann die "Default Language" in dem Admin Tool da?
Mazubi schrieb
Ich hatte beim Benutzer unter Adminwerkzeugen -> Verwaltung bzw. Admin Tools -> User Admin die "Default Language" auf deutsch umgestellt und nicht bei den Benutzerwerkzeugen -> Einstellungen bzw. User Tools -> User settings.
Ich meinte nicht die Spracheinstellungen für Backendbenutzer, sondern es muss allgemein Übergeordnete Spracheinstellungen geben. Der Login-Bereich des Backends ist z.B. auf Englisch. Hierauf können die Benutzereintellungen bezüglich der Sprache ja keinen Einfluss haben, da der jeweilige Benutzer noch nicht eingeloggt ist.
Es muss eine Möglichkeit geben, Die Standardsprache auf Deutsch umzustellen.
Gruß
Teddy
ok, unter typo3conf/l10n fehlen entsprechende Dateien, die für die Labels zuständig sind. Gibt es eine Möglichkeit den Ordner typo3conf/l10n komplett zu aktualisieren? Über den Ext-Manager funktioniert dies nicht. Die DAteien werden par tout nicht angelegt..
gruß
ted
Vielleicht hilft Euch ja dieses:
#96108