Warum so wenige BE-Felder in Sprachen-Seiteneigenschaften?

Moin,

ich habe mich hier schon durchs Forum gewühlt, konnte allerdings keine Lösung finden.

Wenn ich die Seiteneigenschaften der Default-Sprache ändere bekomme ich neben einer anderen Ansicht (Tabs oben) vorallem deutlich mehr Felder zum Bearbeiten als wenn ich die anderen Sprachen-Seiteneigenschaften bearbeite. Ich benutze Templavoila und gehe über die Flaggen (bei eingeschalteter Lokalisierungsansicht) in die Seiteneigenschaften. So kann ich bspw. nur in der Default-Sprache die Felder "Title Tag", oder "inhalt dieser Seite anzeigen" bearbeiten, nicht aber in den anderen Sprachen...

Mir fällt auf, dass wenn ich mir in der Listenansicht den Datensatz "Alternative Seitensprachen" ansehe und mehr Felder einbleden möchte, dass ich gar nicht die Wahl habe, mehr Felder anzeigen zu lassen. Sind diese einfach nicht ind er entsprechenden Tabelle hinterlegt?

Danke für eure Hilfe!

Beste Grüße,
Felix

Hab ich etwas übersehen?

Hallo,

nichts übersehen, das meiste wird von der default sprache übernommen

georg

ok, danke für die schnelle antwort...das habe ich mir schon fast gedacht...wie kann ich aber zusätzliche felder einblenden bzw. überhaupt bearbeiten? mir geht es in erster linie um "speaking url segment" um die CoolURI URL auf den fremdsprachen-seiten anzupassen...die sind ja offensichtlich nicht einheitlich...

weiss jemand ob das irgendwie geht, mehr felder für die fremdsprachen-seiteneigenschaften einzurichten (wie bspw. "speaking url segment")?

danke
felix