Zum Inhalt springen

Übersetzungen von "Datensatz einfügen"-Elementen effizienter managen

Erstellt am 1. Oktober 2009 · 1 Antwort · letzte Antwort am 2. Oktober 2009

Tags: Inhaltselemente, TYPO3 4, Frage

Sano ·

Hi zusammen,

in unserem System (4.2.9) entstehen viele einzelne Seitenbäume (je >50 Seiten) die fast ausschließlich Inhaltselemente vom Typ "Datensatz einfügen" enthalten. Die darüber referenzierten Inhaltselemente liegen in Sysfoldern außerhalb des Seitenbaums.
Wenn ich nun eine Übersetzung eines solchen Seitenbaums anstoßen möchte, stehe ich vor einem riesen Berg Arbeit:

  • 1. Übersetzungen für die Seiten anlegen, dies (geht ja über die Sicht "Info (Übersetzungsübersicht)" noch recht komfortabel.

  • 2. Übersetzungskopien der "Datensatz einfügen"-Elemente für jede Seite einzeln anlegen.

  • 3. Übersetzungskopien der Inhaltselemente in den Sysfoldern anlegen.

  • 4. Alle kopierten "Datensatz einfügen"-Elemente auf die übersetzten Inhaltselemente neu verlinken.

Wäre folgendes denkbar, um hier erheblich Arbeit zu sparen:

Sobald ich für einen Seitenbaum (über welche Sicht auch immer) eine Übersetzung anlege, hätte ich gern, dass automatisch die darin enthaltenen Seiten inkl. IE kopiert werden.
Sollte es sich um ein IE vom Typ "Datensatz einfügen" handeln, würde ich mir wünschen, dass das System nun nachschaut, ob eine entsprechende Sprachversion des referenzierten Objekts vorhanden ist.

  • Wenn ja: soll dieses IE als neues Referenzziel verwendet werden.

  • Wenn nicht: soll das System eine entsprechende Sprachversion anlegen, Inhalte der Originalsprache reinkopieren und den Autor über diesen Vorgang informieren - so dass er weiß, welche IE er übersetzen(lassen) muss.

Wäre dieser Workflow in Typo3 umsetzbar, und welche Maßnahmen wären hierfür erforderlich?
Gibt es u.U. sogar schon Extensions, die in diese Richtung gehen?

Dank Euch!

karlchen ·

vielleicht ein anderer Weg...

Die Inhaltselemente per Typoscript anzeigen lassen.
Du wirst sicher soetwas haben wie SUBPART < styles.content.get

Baue dir hier deine eigene Abfrage zusammen

SUBPART = COA
SUBPART{
   10 = CONTENT
   10{
      table = tt_content
   ....
      } 
}

oder in den Seiteneigenschaften gibt es eine Option "Inhalt dieser Seite Anzeigen", damit könntest du immer auf eine Referenz Seite verweisen.
Bzw. Als Seitentyp "Mountpoint", dann werden immer die Unterseiten einer anderen Seite angezeigt.

Der Workflow den du beschreibst wird sicher umsetztbar sein, doch eine bereits vorandene Extension dafür wüsste ich nicht.