Ausgewählter Menüpunkt als Überschrift

Hallo zusammen,
ich habe ein Hauptmenü (im DIV) an der linken Bildschirmseite. An der rechten Bildschirmseite soll das Untermenü (in einem DIV) erscheinen.

Ich hätte nun gerne, dass der ausgewählte Menüpunkt des Hauptmenüs als Überschrift des Untermenüs erscheint. Die Formatierung erfolgt per CSS.

Klingt einfach, ist es wahrscheinlich auch. Nur stehe ich trotzdem wie der Ochs' vorm Berg.

Kann mir da kurz jemand auf die Sprünge helfen wie ich den Begriff quasi "rüberkopiere"? Link-Funktion muss die Überschrift dann keine haben.

temp.pagetitle = TEXT
temp.pagetitle.field = title

Hi,
nachdem es die letzten Tage sehr hektisch war, komme ich erst heute wieder zu dem Problem. Und leider komme ich auch nicht wirklich weiter. Ich habe versucht die Lösung von Kitsunet umzusetzen, aber ich sehe gerade den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Mein Quelltext (Ausschnitt) des HTML-Templates (grundkonfiguriert mit TemplaVoila)

<!-- Ueberschrift Submenue -->
            <div id="main_submenu_headline">
                ###SUBMENU_HEADLINE###
            </div>
<!-- /Ueberschrift Submenue -->

Und noch ein Ausschnitt aus meiner SETUP:

page = PAGE
page.config.doctype = xhtml_trans
page.typeNum = 0
page.10 = USER
page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page


temp.SUBMENU_HEADLINE = TEXT
temp.SUBMENU_HEADLINE.field = title
allWrap = <p> | </p>

Wo liegt mein Fehler?

Templavoila und Marker geht so nicht zusammen. Du musst dir das div mappen auf einen Typoscript Object Path, den entsprechend benennen und dafür das Typoscript anpassen.

Kitsunet schrieb

Templavoila und Marker geht so nicht zusammen. Du musst dir das div mappen auf einen Typoscript Object Path, den entsprechend benennen und dafür das Typoscript anpassen.

Ah ja.... :o So wirklich verstanden habe ich das nur in der Theorie. Praktisch habe ich noch keine Ahnung, was ich da wie machen muss. Aber ich werde mal Google fragen.

Aber noch eine andere Frage: Warum gehen Templavoila und Marker nicht zusammen? Deaktiviert TV irgendwelche internen Funktionen?