rgslideshow + tt_news + Mehrsprachigkeit

Hallo Zusammen,

ich nutze die wunderbare rgslideshow - Extension als Teaser-Animation auf meiner Startseite für die (3) aktuellsten News. Diese werden manuell über Datensätze aus dem News-Ordner aus tt_news geholt.
Das klappt auch sehr gut.

Mein Problem ist nun leider, dass ebenfalls die (3) aktuellsten englischen News (über Mehrsprachigkeit von tt_news geregelt) in der rgslideshow (in der englischen Version der Startseite) erscheinen sollen.

Es lassen sich hier auch die (deutschen) News-Datensätze auswählen und es wird dann auch auf die englischen Datensätze (Single-View-News) verlinkt.

Nur leider werden die Überschrift und der kurze Teasertext nicht in englisch, sondern im deutschen Original angezeigt.

Könnte mir hier vielleicht jemand einen Tipp geben, wie ich entsprechend die englischen Überschriften etc. dort anzeigen kann?
Darüber würde ich mich sehr freuen.

Danke und Grüße,
N.

Hallo Norbert,

ich habe mich zunächst gefragt warum du nicht die englische News im Plugin rgslideshow auswählst und habe dies auf meinem Testsystem ausprobiert (möchte rgslideshow demnächst einsetzen).

Wie ich leider feststellen musste wird eine englische News gar nicht angezeigt, wenn ich sie auswähle. Ich denke das könnte daran liegen, dass TYPO3 die Bilder einer News nur in der Standardsprache verwaltet, in den anderen Sprachen kann ich die Bilder ja nicht verwalten. Daher findet rgslideshow vielleicht auch kein Bild und zeigt die News nicht an.

Ein ähnliches Problem gibt es auch bei Pages. Hier wird auch nur der deutsche Text angezeigt, aber auf die englische Seite verlinkt. Es scheint so, also ob rgslideshow nicht für die Mehrsprachigkeit gedacht ist oder nicht umfangreich getestet wurde.

Liebe Grüße Manfred