Zum Inhalt springen

unterschiedliche Archivdaten bei mehrsprachigen News?

Erstellt am 24. August 2009 · Noch keine Antworten

Tags: tt_news, Frage

f.​handschuch ·

Ich stehe (bzw. sitze) vor folgendem Problem mit tt_news:

Die Website ist mehrsprachig (one-tree) realisiert, mit derzeit zwei Sprachen: deutsch (default) und englisch als weiterer Sprache.

Auf der News-Seite sollen nur die nicht archivierten News ausgegeben werden, ein Archiv gibt es nicht; "Archivierungszeitraum" sind üblicherweise 6 Monate.

Nicht für alle News gibt es eine englische Übersetzung, weil nicht alle für englischsprachige Besucher relevant sind. Auf der englischen News-Seite stehen nun zwei einsame News ...

Ich habe schon versucht, bei den englischen Übersetzungen älterer News-Einträge das Archivdatum höher zu setzen, damit mehr englische News angezeigt werden, aber anscheinend ignoriert tt_news das und orientiert sich am Archivdatum der News in der default-Sprache.

Hat jemand eine Idee, wie das Problem zu lösen ist?

Danke
Florian