Zum Inhalt springen

Link zur Startseite der zweiten Sprache mit abschliessendem Doppel-Slash

Erstellt am 13. Juli 2009 · Noch keine Antworten

Tags: URLs & Routing, Frage

mischah ·

Hallo,

ich habe eine Seite mit zwei Sprachen. Standardsprache ist deutsch.

config {
	# Allgemeine Konfiguration    
	baseURL = http://www.domainname.de/

	# Cooluri
	simulateStaticDocuments = 0
	 tx_cooluri_enable = 1
	redirectOldLinksToNew = 1
	
	# Mehrsprachigkeit
	
	# Content-Fallback
	sys_language_mode = content_fallback
	sys_language_overlay = 1
	
	# POST/GET Variable für die sprache
	linkVars = L
	# ID der Default-Sprache
	sys_language_uid = 0
	# Default-Sprache (ISO-Code)
	language = de
	# Default Locale-Einstellung
	locale_all = de_DE
	# Default ISO-Code für HTML-Tag
	htmlTag_langKey = de

}
# Angaben für englische Sprache
[globalVar = GP:L = 1]
	config.sys_language_uid = 1
	config.language = en
	config.htmlTag_langKey = en
	config.locale_all = english
[global]

Nachdem ich die mit CoolURI alle Links gelöscht habe (Delete everything - cache and oldlinks.) werden auch die englischen Seitentitel in den URLs korrekt dargestellt.

Nur der Link zu Startseite, wie er aus Menüs gerendert wird macht mir noch ein bisschen Sorgen.

Er lautet im Deutschen korrekterweise:
http://www.domainname.de/

Im englischen endet er jedoch mit einem Doppel-Slash:
http://www.domainname.de/en//

Man kann in CoolURI nun ja zumindest einen Redirect von »en/« auf »en//« einrichten, damit zumindest kein 404 Fehler erzeugt wird, wenn versucht die Seite so aufzurufen.

… aber das ist doch nicht schön. Ist das normal? Kann man den Double Slash irgendwie wegkonfigurieren? Wie ist das bei euch?

Meine CoolUriConf.xml ist bis jetzt unverändert.

Ich bin dankbar für jeden Tipp.

P.S. Achtung Crossposting:
http://www.typo3forum.net/forum/suchmaschinenfreundliche-urls-seo/39091-link-startseite-zweiten-sprache-abschliessendem-doppel-slash.html