RealURL + mehrere Domäne

Hallo zusammen!

Ich habe eine Aufgabe bekommen, bei einer mehrsprachige Seite mit RealURL mehrere Domäne zu verwenden.
Für jede Sprache sollte zwei Domäne funktionieren:

z.B. für Deutsch
www.meine-domain.com/deutsch/seite.html
und
www.meine-domain.de/seite.html

geht das überhaupt?

Die erste Domain www.meine-domain.com/<sprache>/seite.html kommt von der alte Seite und wir wollen die alten Links aus google funktionsfähig behalten.

Oder soll ich eine Weiterleitung einrichten, damit alle alte Links zur neue Seite führen?

Bin dankbar für jede Idee 🙂

Hallo.

In der realURL-Konfiguration wird für die sys_language_uids ein Mapping zu den ISO2-Codes (de,en,..) vorgenommen. Dort sollte sich analog auch 'deutsch' auf die entsprechende Sprache mappen lassen.

Eine Weiterleitung (mit passendem moved-Header) dürfte dennoch sinnvoll sein. Anderenfalls - wenn die Seiten plötzlich unter mehreren URLs indiziert werden - wird das als duplicate Content eingestuft und führt i.d.R. zur Abwertung im Ranking.

Viele Grüße
Julian