Leerzeichen mit short ersetzen

Hallo,

wie kann ich mit short ein Leerzeichen etwa durch einen Slash ersetzen?

stdWrap.parseFunc.short. = /
stdWrap.parseFunc.short.{ } = /
stdWrap.parseFunc.short.  = /

funktioniert alles nicht!

geht IMO nicht, probiers mit einer userfunc?

Danke! Habe ich mir fast schon gedacht!

So, ich habe das leider immer noch nicht hinbekommen! Die Ersetzung soll für Menütitel stattfinden!

...
NO = 1
NO {
   wrapItemAndSub = <li class="ebene1">|</li>
   temp.blank = USER_INT
   temp.blank {
      userFunc = user_blank_ersetzen->main
      titel = title
   }
   stdWrap.field = temp.blank
}
...

<?php
class user_blank_ersetzen {
   function main($content, $conf) {
      $titel = $conf["titel"];
      $titel = str_replace(' ','/',$titel);
      return($titel);
   }
}
?>