Zum Inhalt springen

Übersetzung wird im FE nicht angezeigt

Erstellt am 17. Juni 2009 · Noch keine Antworten

Tags: Frage

postanmartin ·

Hallo zusammen,
war wegen des Themas schon öfter da. Aber keiner wusste Rat.

Hier nochmal mein Problem:
Meine Übersetzung wird im Frontend nicht angezeigt.

Das habe ich gemacht:
1.) sr_language_menu Ext. installiert
2.) TSconfig angepasst:

#########################
# Globale Konfiguration
#########################

config {
spamProtectEmailAddresses = 2
spamProtectEmailAddresses_atSubst = (at)
extTarget = _blank
xhtml_cleaning=all
doctype = xhtml_trans
doctypeSwitch = {$doctypesw_cond}
cache_period = 3600
metaCharset = UTF-8
}

#sprachabhängige Suche
plugin.tx_indexedsearch._DEFAULT_PI_VARS.lang = 0

###############################################
# Mehrsprachigkeit  festlegen
######################################

#config.sys_language_mode = strict; 0
#config.sys_language_overlay = hideNonTranslated

# Basis Sprache Deutsch
config.sys_language_uid = 0
config.linkVars = L
config.language = de
config.locale_all = de_DE
page.config.language = de
page.config.locale_all = de_DE

# English language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
page.config.language = en
page.config.locale_all = en_EN
[global]

3.) Dann den Marker konfiguriert der das Plugin ausspuckt:

LANG-MENU < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
LANG-MENU {
languagesUidsList = 0,3
defaultLayout= 2
defaultLanguageISOCode = DE
      #LanguageISOCode = EN
showInactive = 0
useIsoLanguageCountryCode = 1
hideIfNoAltLanguages = 1
}

4.) Zweite Seitensprache in der Root angelegt:
Englisch mit Sprach-ID = 3
5.) Inhalt im Backend übersetzt.

Im Frontend erscheint nun das sr_languag_menu und man kann es auch anklicken. Es ändert auch die URL und hängt &L=3 an. Aber die Übersetzung wird nicht angezeigt.
Ach ja, die entsprechenden Bereichen habe ich mit select.languageField = sys_language_uid konfiguriert.

hier noch der Link zu der Seite (liegt bei Strato-> sehr laaangsaamm🙁
http://www.zfwu.de/typo3

Jemand noch ne Idee?

NACHTRAG: der kleine rote Pfeil ändert sich irgendwie auch nicht...