[_LOCAL_LANG] fehlt im Backend

Ich habe hier eine Extentsion, bei der der [_LOCAL_LANG]-Eintrag im
Backend im TypoScript Object Browser nicht vorhanden ist.
Dadurch bleibt sowas auch wirkungslos:

plugin.tx_olleextension_pi1._LOCAL_LANG.de.gender.m = Mann

Eine locallang.xml ist im pi-Verzeichnis vorhanden und die Texte werden ja auch daraus geholt.
Was muss man tun, um die überschreiben zu können?

Keiner hat also Ahnung davon?
Ich habe jetzt die ganzen LOCAL_LANG-Sachen rausgeworfen
und arbeite nur noch mit eigenen Variablen:

plugin.tx_careprojects_pi1.myVars.gender.f = Madame

Ende.