wec_map: Probleme Anpassung BE-Labels

Hi,

da ich die wec_map-Ext. ein wenig zweckentfremden muss ("Projekte" als tt_address-Einträge), würde ich gerne die Label der Backend-Felder anpassen.

Habe mir hierzu die (hoffentlich) entsprechende locallang.xml rausgesucht (tt_adress -> pi1 -> locallang_tca.xml) und versuche nun die Einträge per Typoscript zu überschreiben.

Eigentlich Standard. Funzt aber nicht.

Typo3: 4.2.6
wec_map: 2.2.1

Typoscript:

plugin.tx_wecmap_pi3._LOCAL_LANG.de.tt_address.first_name = Titel
plugin.tx_wecmap_pi3._LOCAL_LANG.de.tt_address.last_name = Untertitel

Jemand eine Idee?

Habe es jetzt direkt in der "locallang_tca.xml" editiert. Nicht schön, funktioniert aber und wurde dokumentiert.

Wenn jemandem noch was einfällt, bitte melden, ansonsten war's das.