calendar base datumsformatierung

ich habe den kalender auf deutsch umgestellt, bekomme aber zwei unterschiedliche formatierungen, nämlich zb. bei der listenansicht den marker ###HEADING### so wie's sein sollte Do 01. Januar und in der auflistung darunter Don, Fre, Sam, usw. (das hab ich überhaupt noch nie gesehn)
in der Tagesansicht schreibt er auch den marker ###DISPLAY_DATE### richtig z.b. Do 05. März und den Wochentag darunter Don, Mä 06
im template (constants) steht:

plugin.tx_cal_controller.view.dateFormat = %a %d. %B
plugin.tx_cal_controller.view.timeFormat = %H:%M Uhr

warum gibts zwei unterschiedliche formatierungen, wo kann ich das einstellen

das Problem habe ich immer noch.
plugin.tx_cal_controller.dateConfig.weekdayAbbreviationLength = 2

hat keine Wirkung.

Ich verwende Typo3 4.4.5 und Cal 1.3.3

nach dem downgrade auf cal 1.3.2 geht's.

Mit der weekdayAbbr. gab es erhebliche Probleme mit UTF-8, wenn der letzte Buchstabe eine Sonderzeichen war (http://svn.webempoweredchurch.org/issues/508)

Für die Datumsformatierung ist es grundsätzlich eine gute Idee mal zu schauen, ob für eine spezielle View irgendwo ein extra Override gesetzt wurde - teilw. ist das durch Fehler im Default-Include passiert, manchmal auch andere Templates oder Beispiele.