Zum Inhalt springen

mailformplus übersetzung der fehler überschrift

Erstellt am 19. Mai 2009 · 2 Antworten · letzte Antwort am 5. Juni 2009

Tags: Frage

Keyworker ·

Hallo Leute,

irgendwie klemmt es gerade bei mir.
Verwende die extension th_mailformplus.

Hab mir mein Template angepasst und ein bisschen TS für die deutsche Ausgabe der Fehlermeldungen erstellt. Leider hab ich keine Ahnung wie ich die Übersetzung für die Überschrift der Fehlermeldungen umbenenne.

Ich bekomme immer die Ausgabe:

The following errors occured:
Bitte geben Sie Ihren Namen ein!
Bitte geben Sie die korrekte E-Mailadresse ein!
Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
Bitte geben den Sicherheitscode ein!

Freundlicherweise würde ich dem Benutzer die erste Zeile gerne auch in deutsch anzeigen.

Mein TS lautet:

#:: benötigte Felder

plugin.tx_thmailformplus_pi1.default.email_requiredfields = name, email, message, spam

#:: Fehlermeldungen auf deutsch erzeugen
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.name.errorText = TEXT
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.name.errorText.value = <li>fill out correct name</li>
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.name.errorText.lang.de = <li>Bitte geben Sie Ihren Namen ein!</li>

plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.email.errorText = TEXT
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.email.errorText.value = <li>fill out correct e-mail</li>
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.email.errorText.lang.de = <li>Bitte geben Sie die korrekte E-Mailadresse ein!</li>

plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.message.errorText = TEXT
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.message.errorText.value = <li>fill out correct message</li>
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.message.errorText.lang.de = <li>Bitte geben Sie eine Nachricht ein!</li>

plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.spam.errorText = TEXT
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.spam.errorText.value = <li>fill out correct security-filed</li>
plugin.tx_thmailformplus_pi1.fieldConf.spam.errorText.lang.de = <li>Bitte geben den Sicherheitscode ein!</li>

Hat jemand einen Hinweis, wie ich die erste Zeile der Fehlerausgabe anspreche?

RPW ·

Der Text muss in deiner HTML-Template Datei (=Formular) im Subpart "###TEMPLATE_ERROR###" stehen.

Keyworker ·

Hallo RPW,

danke für den Tipp! Das das hardgecoded im Template-File steht, darauf bin ich ich jetzt nich so schnell gekommen. Manchmal sind es eben die einfachen Dinge! 😉
Danke nochmals