Encodierte URL zum Single-View in List-Template einfügen

Hallo zusammen,
für ein Modul, das die News-Meldung als Sound ausgibt, muss ich die encodierte URL zur Single-Ansicht in die Listenansicht einfügen.
Mit "LINK_ITEM" komme ich hier nicht weiter, da im Link-Tag noch mehrere Parameter mitgegeben werden müssen.

Ich verwende TYPO3 4.2.6, News 2.5.2 und RealURL 1.3.1.

Habe bisher schon versucht, die News über die id anzusprechen. Ohne RealURL müsste dies dann im Template so aussehen:
http://www.meineurl.de/index.php?id='pid Singleansicht'&tx_ttnews[tt_news]=###NEWS_UID###&tx_ttnews[backPid]='pid Zurück'
Darauf folgt aber die Meldung "keine News-id übergeben".

Kann ich die URL zu den News so anpassen, dass es einfacher ist, die dynamisch in das Template einzufügen?

Der Link muss so aussehen und die URL zur Single-News dynamisch einfügen:

<a href="http://application.irgendwo.com/application.php?url=HIER SOLL DIE URL ZUR SINGLE NEWS STEHEN"><img src="button.gif" alt="" /></a>

Danke für jede Anregung!
bix

schreib dir doch einen kleinen Hook, der einen Marker in der Listenansicht gegen genau diesen Link austauscht. Als Vorbild kannst Du eine der zahlreichen Extensions nehmen, die schon Marker zu tt_news hinzufügen.

oder ttnewsgenericmarkers, dann brauchst du nur TS und den neuen marker und im manual ist sogar genauso ein bsp dabei 😉

georg