Zum Inhalt springen

Mehrsprachigkeit tt_news funktioniert nur Teilweise

Erstellt am 19. April 2009 · 1 Antwort · letzte Antwort am 21. April 2009

Tags: tt_news, TYPO3 4, Frage

Huetty ·

Hallo,

bin seit Tagen (viele Forenbeiträge und Doku gelesen) am verzweifeln. Ich habe eine typo3 Installation (Ver. 4.2.1) mehrsprachig (one tree fits all) installiert - hier funktioniert die Mehrsprachigkeit - tt_news installiert (Ver. 2.5.2) - derzeit übergebe ich das L=1 manuell um zu testen (möchte dann das dem tt_news beigelegte script verwenden) --> Kategorie, Datum, etc. werden übersetzt, jedoch der Text der übersetzten news wird nicht übersetzt - was mach ich falsch?

meine TS (Auszug)

config.linkVars = L
select.languageField = sys_language_uid

[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
# set german date & time formats
plugin.tt_news {
  archiveTitleCObject {
    10.strftime = %B - %Y
  }
  getRelatedCObject {
      20.strftime = %d.%m.%Y %H:%M
  }
  displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre
  }
  displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }
  displayList {
    date_stdWrap.strftime= %A %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
  }
}

[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english

[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR

[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = it
config.locale_all = it_IT



[GLOBAL]
madmat ·

Schließe Deine global Deklaration nach jeder Variablen:

[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
[global]

[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR
[global]

usw...

Wie hast Du die jeweiligen News übersetzt?
Mit Klick auf die Landesfahne im Localizationview?
Das Plugin ist auf "Alle Sprachen" konfiguriert, bzw eine Übersetzung dessen in jeder Sprache angelegt worden?