Zum Inhalt springen

utf-8 problem mit externen TS dateien

Erstellt am 17. Februar 2009 · 2 Antworten · letzte Antwort am 18. Februar 2009

Tags: Frage

Geddo ·

Moin 😉

ich schreibe viele TS in einem externen Editor und ziehe sie per IMPORT in mein Haupt-Template. Nun habe ich aber auch Sonderzeichen und Russische Schriftzeichen die ich z.B. in den News verwenden will:

plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de {
	more = » weiter
	backToList = » Zurück
	}
	
	plugin.tt_news._LOCAL_LANG.en {
	more = » more
	backToList = » Back
	}

	plugin.tt_news._LOCAL_LANG.ru  {
	more = » [RUSSISCH - wird hier im Forum nicht dargestellt]
	backToList = » [RUSSISCH - wird hier im Forum nicht dargestellt]
	
	}

Damit das richtig gespeichert werden kann muss ich die TS Datei als Unicode/UTF-8 speichern. Sobald ich diese dann aber Importiere greift das oben gelistete TS nicht mehr - es wird einfach ignoriert. Wenn ich die Sonderzeichen escape dann geht es zwar, aber ich bin nicht mehr W3C konform 🙁

Weiß jemand Rat?

mccoy ·

Hallo,

ich bin mir nicht sicher ob dir das weiterhilft, aber mir hat bei sowas oftmals schon der Notepad++ (OpenSource Editor) weitergeholfen. Ich hatte auch das Problem mit Sonderzeichen bei externen TS, obwohl eigentlich auf UFT-8 formatiert. Erst nach der Umwandlung mit NP++ zu UTF-8 hat es dann funktioniert. War bei mir allerdings Polnisch. ;-)

Vielleicht hilfts ja...