Hallo!
ich habe eine fertige 2sprachige Seite Englisch/Deutsch bei der die Standardsprache Englisch ist. Jetzt soll die Standardsprache Deutsch werden. Also bein Anlegen einer neuen Seite zuerst Deutsch und dann eine evtl. englische Übersetzung. Worauf könnte das Auswirkungen haben und wie geht man das an?
Danke!
Hallo.
Die Sprachen im Nachhinein im Backend zu wechseln dürfte äußerst umständlich werden, da duch language-Overlaying teilweise die Übersetzung in anderen Tabellen liegt (z.B. pager_language_overlay). Damit müssten also nicht nur die sys_language_uid in Datensätzen geändert werden, sondern teils Inhalte in andere Tabellen kopiert werden, teils Inhalte verdreht werden, wenn die Übersetzung durch Pipes getrennt stehen (z.B. Bilduntertitel bzw. teils in tt_news).
Was sind denn die Gründe, warum die Standard-Sprache im Backend gedreht werden soll? Über geeignete Einstellungen des sys_language_mode sollte sich die default-Sprache im FE umdrehen lassen und via "Hide default translation of page" in den Seiteneigenschaften ggf. auch eine Seite in der BE-default-Sprache ausschalten lassen, obwohl die Übersetzung funktioniert.
Viele Grüße
Julian
Hallo Julian,
danke für die Infos. Wir haben es jetzt wegen des zu großen Aufwandes bei der alten Sprachregelung belassen.
Danke + Gruß