Field als Text ausgeben

Hallo,

ich habe in meiner DS ein field_auswahl1 vom type select. dort gibt es die Möglichkeit zwischen drei Varianten zu wählen:

<numIndex index="0" type="array">
	<numIndex index="0"></numIndex>
	<numIndex index="1"></numIndex>
</numIndex>
<numIndex index="1" type="array">
	<numIndex index="0">rot</numIndex>
	<numIndex index="1">farbe_rot</numIndex>
</numIndex>
<numIndex index="2" type="array">
	<numIndex index="0">blau</numIndex>
	<numIndex index="1">farbe_blau</numIndex>
</numIndex>
<numIndex index="3" type="array">
	<numIndex index="0">gelbt</numIndex>
	<numIndex index="1">farbe_gelb</numIndex>
</numIndex>

direkt daraufhin habe ein field
farbvariante vom Type TypoScriptObjekt lib.farbauswahl.

darin hab ich nun stehen.

lib.farbauswahl = TEXT
lib.farbauswahl.value (
  import.field = field_auswahl1
  }

leider bekomme ich keinen Text ausgegeben. Ich wollte jetzt entsprechend die Ausgabe: farbe_rot oder farbe_blau oder farbe_gelb bekommen.

Ich versuche wohl auf dem falschen Weg den Inhalt auszulesen, hab aber auch keine Idee wie es anders gehen könnte. Ich hoffe ihr könnt weiter helfen.

Hast Du mal folgendes probiert?

lib.farbauswahl.field = field_auswahl1

Ciao, daniz