Zum Inhalt springen

tt_news multilanguage geht nicht

Erstellt am 28. Januar 2009 · 6 Antworten · letzte Antwort am 5. Oktober 2017

Tags: tt_news, Frage

marcfinnern ·

Hallo zusammen,
also ich habe tt_news im Einsatz. Läuft auch aber wenn ich die englischen News lesen will, werden diese mir nicht angezeigt. Was kann man da machen?

Listenseite = Übersetzt
Detailseite: Übersetzt

Typo3: 4.2.3
tt_news: 2.5.2
sr_language_menu

Angezeigt wird mir nur: "no news in this list."

ohne: plugin.tt_news.sys_language_mode = strict
Werden mir die deutschen News gezeigt aber ohne Inhalt.

Bitte um rat 🙂

Marc

#Sprachkonfiguration
config.linkVars = L,tx_ttnews,cHash
config.uniqueLinkVars = 0
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
#config.locale_all = de_DE.iso-8859-1
config.locale_all = de_DE.UTF8
config.htmlTag_langKey = de-DE

# config sprache
config.sys_language_mode=content_fallback
config.sys_language_overlay=hideNonTranslated 

# English GB
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = english
[global]

plugin.tt_news.sys_language_mode = strict

# -----------------------------------------------------------------------------
# Sprachen (ausgewählte Seiten)
# -----------------------------------------------------------------------------

lib.languageMenu < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
lib.languageMenu {
  file.templateFile = fileadmin/template_sprachen.html
  languagesUidsList = 0,1
  defaultLanguageISOCode = DE
  LanguageISOCode = DE
  defaultLayout= 2
  useSysLanguageTitle = 1
  hideIfNoAltLanguages = 1
  showCurrent = 0
  link.NO.stdWrap = | 
}
marcfinnern ·

Nachtrag:

<!--TYPO3SEARCH_begin-->
<a id="c162"></a><a id="c157"></a>
<div class="news-list-container">
    <div class="news-list-item">
        <h3><a href="en/news/news-details.html" title=""></a></h3>
        <div class="news-list-morelink"><a href="en/news/news-details.html" title="">[more]</a></div>
        <hr class="clearer" />

    </div>
    <div class="news-list-browse"></div>
</div>
<!--TYPO3SEARCH_end-->

das steht auf der englischen Seite im Quellcode
Kann es sein das vielleicht nur die News nicht richtig übertragen werden!?
Egal ob ich die News Deutsch lasse und die Seite nur Englisch übersetzte und einen anderen Ordner nur nehme... er Zeigt einfach keine News an.

HILFE 😉

marcfinnern ·

Problematik gelöst:
Nicht sauber aber naja..

>> 2 Newsfolder

>> Sprachseite kopieren,news-list jeweils dem Ordner zu weisen
>>>> Achtung, Template neu verknüpfen

>> News aus dem Englischen Ordner auf MULTILANGUAGE stellen

#### FERTIG ####

christiana83 ·

Ich habe gerade genau das selbe Problem. Gibt es mittlerweile eine bessere Lösung? Das kann man dem Redakteur so schlecht verkaufen...

agrajag ·

auch, wenn die antwort etwas spät kommt - über die suche bin auch ich hier gelandet, d.h. es hilft vielleicht anderen:

ich habe das problem soeben gelöst: im sysordner mit den news muss man die relevanten "alternative page languages" anlegen, und im template unter includes die tt_news settings.
bei mir läufts jetzt wie geschmiert.

svenb82 ·

Hallo Typo3-Gemeinde.
Erstmal muss ich mich entschuldigen, das ich so einen alten Thread wieder aufwärme, aber es beschreibt genau mein Problem. Ich habe bisher nichts mit Typo3 zu tun gehabt und nun eine Typo3-Seite geerbt, die tt_news einsetzt und zweisprachig ist.

Ich denke ich habe mich bis dahin durchgekämpft, bekomme die Übersichtsseite der News in DE und EN angezeigt, aber die Seite mit dem eigentlichen News-Text nur in DE (die realURL schaltet sauber auf /en/ um. Wo finde ich die von agrajag beschriebene Lösung?

Über andere Hinweise bin ich sehr dankbar!

Typo-Version: 6.2.14
tt_news: 3.6.0