Zwei Typo3-Installationen - unterschiedliche Probleme

Hallo
Ich habe eine Website auf einem Linux-Server mit Typo3 4.1.5 laufen. Die ganze Typo3-Installation befindet sich in einem eigenen Ordner meineDomain/typo3.
Da ich mit dem Update unsicher war und kein Risiko eingehen wollte, habe ich einen DB-Dump sowie die Ordner fileadmin, typo3conf und uploads sichergestellt. Damit habe ich auf demselben Server einen anderen Ordner meineDomain/test erstellt und die Website damit da neu installiert. Soweit schien alles zu laufen.

Mit meineDomain/test habe ich dann ein Update auf Typo3 4.2.3 erfolgreich durchgeführt.

Dasselbe wollte ich mit meineDomain/typo3 auch tun. Obwohl ich alles genau gleich machte, werden hier aber die Bilder im FE zum Teil nicht geladen. Im Quelltext habe ich festgestellt, dass alle Bilder mit dem Pfad zum Ordner /updates richtig dargestellt werden, die mit Pfad zum Ordner /typo3temp aber nicht erscheinen. Im BE sieht alles gut aus.

Zuerst dachte ich, dass vielleicht etwas im Cache hängen geblieben ist. Da erst stellte ich fest, dass ClearCache im 4.2.3 eigentlich 3 Symbole haben sollte und bei mir nur eines vorhanden war, das nicht funktioniert.
Ich suchte im Internet nach Lösungen und probierte Folgendes:
A) zend.ze1_compatibility_mode ausschalten
Damit erschienen zwar die ClearCache-Symbole und funktionierten, dafür war die Bilddarstellung plötzlich umgekehrt: im /typo3 funktionierten sie, im /test nicht mehr.
B) update der static_info_tables
Auch das hat nicht den gewünschten Erfolg gebracht.
Nun habe ich zend.ze1_compatibility_mode wieder eingeschaltet.

Fragen:
1) Ist es überhaupt grundsätzlich möglich, zwei Typo3-Installationen in zwei Ordnern derselben Website laufen zu lassen, ohne dass sie einander stören? (Source, Ordner und auch Datenbank sollten völlig unabhängig voneinander sein.)
2) Wie kriege ich die ClearCache-Funktion zum Laufen?
3) Wie findet meine Website ihre Bilder im /typo3temp-Ordner wieder?

Ich weiss nicht mehr weiter und bin um jede Hilfe froh. Danke im Voraus.

Unterdessen konnte ich meine Probleme lösen und beantworte meine Fragen gleich selber:
1) Es klappt, sofern man peinlich genau aufpasst, dass alles getrennt bleibt.

2) Neben Clear Cache klappte auch die Suchfunktion nicht. Auch der RTE wurde nicht angezeigt.
Lösung:
Abschalten des zend.ze1_compatibility-mode in der php.ini. Im ersten Moment habe ich aber keine Veränderung bemerkt. Auch das Leeren des Cache im Internet Explorer brachte nichts. Da bin ich auf die Idee gekommen, von einem anderen PC aus das BE zu starten. Damit konnte ich alle aktiven Caches umgehen und erhielt die gewünschten Symbole. Ich konnte so den Cache leeren und seither klappt alles wie gewünscht.

3) Ich habe den Ordner typo3temp von der funktionierenden Installation (/test) kopiert und in die andere (/typo3) eingefügt. Seither werden die Bilder wieder angezeigt.

Vielleicht kann ich damit jemand anderem die mühsame Suche verkürzen.