zwei menus in einem frame

Hallo,

möchte in einem bottom-frame 2 Menus unterbringen:
a) shortcuts b) sprachwahl

das frameset ist definiert und funktioniert auch soweit.

habe dann folgendes als template für den bottom_frame definiert:

###############
#SHORTCUTS
###############
bottom.10 = TEMPLATE
bottom.10 {
template = FILE
template.file = fileadmin/template/main/fs/bottom.htm
workOn Subpart = DOCUMENT

marks.SHORTCUTS = HMENU
#Setting the entryLevel to be subpages to CURRENT #page:
marks.SHORTCUTS.entryLevel = 0
  # pages that are allways shown in menu:
marks.SHORTCUTS.special = directory
marks.SHORTCUTS.special.value = 455

#----#one and only level

marks.SHORTCUTS.1 = GMENU
marks.SHORTCUTS.1 {
    target = main 
    expAll = 0 
    useLargestItemX = 0

    NO {
       wrap = |  |*||*|   | 
       XY = [20.w]+15,25
       backColor = #FFFFFF

      20 = TEXT 
      20.text.field = title 
      #20.textMaxLength = 30 
      20.offset = 5,18
      20.align = center 
      20.antiAlias = 1 

# Font:
      20.fontSize = 11 
      20.fontFile = t3lib/fonts/arialbd.ttf 
      20.fontColor = #5D7D75
    }
    ACT < .NO 
    ACT = 1 
    #ACT.15.color = #17453A
    ACT.20.fontColor = #17453A
    RO < .NO 
    RO = 1 
    #RO.15.color = #17453A
    RO.20.fontColor = #17453A
  }
}

######################
#SPRACHWAHL
######################

# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L

# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en

# French language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr

# Italian language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = it

[global]

#SPRACHWAHL 
marks.LANGUAGE = PHP_SCRIPT 
marks.LANGUAGE.file = fileadmin/template/myscripts/my_languageMenu.php

die shortcuts funktionieren, aber das Sprachwahl(Flaggenmenu) will nicht, obwohl es an andere Stelle toll klappt.

was hab ich vergessen?
kann mir jemand einen Tipp gebe? danke!

achso, der html-template-code simpel:

<body>
<table width="100%"  border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
  <tr>
    <td width="146"><img src="fileadmin/images/pics_all/unten_r2_c1.gif" width="139" height="34"></td>
    <td width="540">
	<!-- ###SHORTCUTS_MENU begin -->
	###SHORTCUTS###
	<!-- ###SHORTCUTS_MENU end --> </td>
    <td width="274"><div align="right">
	<!-- ###LANGUAGE_MENU begin -->
	###LANGUAGE###
	<!-- ###LANGUAGE_MENU end --></div></td>
    <td width="26"><img src="fileadmin/images/pics_all/spacer.gif" width="32" height="32"></td>
  </tr>
</table>
</body>

Eberhardt

hat sich erledigt:
mächtiger Denkfehler: damit klappts auf Anhieb:

typo:

bottom.10 = TEMPLATE
bottom.10 {
template = FILE
template.file = fileadmin/template/main/fs/bottom.htm
workOn Subpart = CONTENT

marks.SHORTCUTS = HMENU
  # Setting the entryLevel to be subpages to CURRENT page:
marks.SHORTCUTS.entryLevel = 0
  # pages that are allways shown in menu:
marks.SHORTCUTS.special = directory
marks.SHORTCUTS.special.value = 455

#----#one and only level

marks.SHORTCUTS.1 = GMENU
marks.SHORTCUTS.1 {
    target = main 
    expAll = 0 
    useLargestItemX = 0

    NO {
       wrap = |  |*||*|   | 
       XY = [20.w]+15,25
       backColor = #FFFFFF

#      15 = BOX 
#      15.dimensions = 6,1,80,25
#      15.color = #FFFFFF

      20 = TEXT 
      20.text.field = title 
      #20.textMaxLength = 30 
      20.offset = 5,18
      20.align = center 
      20.antiAlias = 1 

# Font:
      20.fontSize = 11 
      20.fontFile = t3lib/fonts/arialbd.ttf 
      20.fontColor = #5D7D75
    }
    ACT < .NO 
    ACT = 1 
    #ACT.15.color = #17453A
    ACT.20.fontColor = #17453A
    RO < .NO 
    RO = 1 
    #RO.15.color = #17453A
    RO.20.fontColor = #17453A
  }


#------------------------
# Sprachwahlmenu im footer
# ------------------------

marks.LANGUAGE = PHP_SCRIPT 
marks.LANGUAGE.file = fileadmin/template/myscripts/my_languageMenu.php
} 

# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L

# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en

# French language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr

# Italian language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = it

[global]

und das HTML-Template:

<body>
<table width="100%"  border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td width="146"><img src="fileadmin/images/pics_all/unten_r2_c1.gif" width="139" height="34"></td>
    <td width="540">
	<!-- ###CONTENT### begin -->
	###SHORTCUTS###
	</td>
    <td id="LANGUAGE" width="274"><div align="right">
	###LANGUAGE###
	<!-- ###CONTENT### end --></div></td>
    <td width="26"><img src="fileadmin/images/pics_all/spacer.gif" width="32" height="32"></td>
  </tr>
</table>
</body>

trotzdem superr, dass es dieses Forum gibt.
Bis dann
Eckhard