Hallo Spezialisten,
ich habe ziemlich lange gesucht aber nix gefunden.
Wo kann ich beim Newsletter-Abo die Subscribe- und Cancel-Button in deutsch beschriften??
Danke
Alexander
Subscribe und Cancel Button auf deutsch?
Wenn du eine Extension für die Registrierung verwendest (wovon ich mal ausgehe), dann erstelle dir ein deutsches Template und frage die Sprache über Conditions ab.
Die automatische Übersetzung hat bei mir nicht funktioniert.
Hier mein Template auf deutsch zum überschreiben:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<TITLE>Direct Mail subscription Template</TITLE>
</head>
<body>
<br>
<br>
<br>
<H1>DIRECT MAIL SUBSCRIPTION/ADMINISTRATION TEMPLATES</H1>
<h2>EXAMPLE</h2>
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em> Form for creation of a new newsletter recipient:</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_CREATE### begin
Form for creation of a new newsletter recipient
-->
<FORM name="tt_address_form" method="post" action="###FORM_URL###">
###GW1B###Newsletter-Anmeldung###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
<b>Vor- und Nachname:</b><BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_name### begin
This is shown only if the form is submitted and the field is configured to be "required" and at the same time not filled in.
The syntax is of the comment 'name' is: SUB_REQUIRED_FIELD_[enter-the-field-name-here]
-->
<font color=red><strong>Dieses Feld muss ausgefüllt werden!</strong></font><BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_name### end -->
<input type="text" name="FE[tt_address][name]">
<BR>
<br>
<b>E-Mail:</b><BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### begin
Same as above...
EVAL_ERROR_FIELD_email is in addition an error message defined in TypoScript in case an email address does not verify to be of correct syntax.
-->
<font color=red><strong>Dieses Feld muss ausgefüllt werden!</strong></font><BR>
###EVAL_ERROR_FIELD_email###<BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### end-->
<input type="text" name="FE[tt_address][email]">
<BR>
###CE_CATLIST###
<br>
<b>Kategorien auswählen:</b><BR>
<table>
<tr>
<td>###GW2B###Bildung###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][0]"></td>
</tr>
<!--
<tr>
<td>###GW2B###Books###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][1]"></td>
</tr>
<tr>
<td>###GW2B###Sport###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][2]"></td>
</tr>
<tr>
<td>###GW2B###Religion###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][3]"></td>
</tr>
-->
</table>
<BR>
<b>HTML emails?</b>
<input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_html]" value=1 "checked">
<BR>
<BR>
<input type="submit" name="whatever" value="Abonnieren">
<input type="submit" name="whatever" value="Abbrechen" onClick="document.forms[0].action='###BACK_URL###';">
###HIDDENFIELDS###
</FORM>
<BR>
<BR>
Sie sind bereits für den Newsletter angemeldet.<a href="###FORM_URL###&cmd=infomail&backURL=###FORM_URL_ENC###">Klicken Sie hier, wenn Sie den Newsletter abbestellen oder Ihr Profil bearbeiten möchten.</a>
<BR> ###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_CREATE### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em> This is the code shown when a new newsletter recipient is created:</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_CREATE_SAVED### begin
This is the code shown when a new newsletter recipient is created.
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->
###GW1B###Sie haben sich erfolgreich angemeldet.###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
In Kürze erhalten Sie eine E-Mail an die Adresse ###FIELD_email###. Dort finden Sie unter anderem einen Link zur Einstellungsseite.<BR>Beachten Sie, dass Ihr Profil aktiviert werden muss. Klicken Sie hierzu auf entsprechenden Link in der E-Mail.
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_CREATE_SAVED### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em> This is the form used to edit the existing users.</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_EDIT### begin
This is the form used to edit the existing users.
The form works with non-logged in users based on email-verification
-->
<FORM name="tt_address_form" method="post" action="###FORM_URL###">
###GW1B###Einstellungen bearbeiten###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
<!-- ###SUB_REQUIRED_FIELDS_WARNING### begin
This is a general warning about incorrectly filled in fields.
-->
<B>Ein oder mehrere Felder sind nicht korrekt ausgefüllt. Bitte füllen Sie diese korrekt aus.</B><br>
<br>
<!-- ###SUB_REQUIRED_FIELDS_WARNING### end -->
<b>Vor- und Nachname:</b><BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_name### begin
This is shown only if the form is submitted and the field is configured to be "required" and at the same time not filled in.
The syntax is of the comment 'name' is: SUB_REQUIRED_FIELD_[enter-the-field-name-here]
-->
<font color=red><strong>Dieses Feld muss ausgefüllt werden!</strong></font><BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_name### end -->
<input type="text" name="FE[tt_address][name]">
<BR>
<br>
<b>E-Mail:</b><BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### begin
Same as above...
EVAL_ERROR_FIELD_email is in addition an error message defined in TypoScript in case an email address does not verify to be of correct syntax.
-->
<font color=red><strong>Dieses Feld muss ausgefüllt werden!</strong></font><BR>
###EVAL_ERROR_FIELD_email###<BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### end-->
<input type="text" name="FE[tt_address][email]">
<BR>
<br>
<b>Kategorien ändern:</b><BR>
<table>
<tr>
<td>###GW2B###Bildung###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][0]"></td>
</tr>
<!--
<tr>
<td>###GW2B###Books###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][1]"></td>
</tr>
<tr>
<td>###GW2B###Sport###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][2]"></td>
</tr>
<tr>
<td>###GW2B###Religion###GW2E###</td><td><input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_category][3]"></td>
</tr>
-->
</table>
<BR>
<b>Ich möchte HTML E-Mails empfangen</b><BR>
<input type="checkbox" name="FE[tt_address][module_sys_dmail_html]" value=1>
<BR>
###HIDDENFIELDS###
<input type="Submit" name="whatever" value="Update">
</FORM>
<br>
Klicken Sie hier, um Ihre Registrierung zu <a href="###FORM_URL###&rU=###REC_UID###&aC=###AUTH_CODE###&cmd=delete"><strong>löschen (!)</strong></a>
###GW2E###
<br>
<!-- ###TEMPLATE_EDIT### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em> This is displayed when a user has updated his profile:</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_EDIT_SAVED### begin
This is displayed when a user has updated his profile:
You can use the newly updated record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->
###GW1B###Einstellungen wurden geändert###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
Ihr Profil wurde angepasst.<BR>
<BR>
Hier sind die geänderten Einstellungen nochmals aufgeführt:<BR>
Vor- und Nachname: ###FIELD_name###<BR>
E-Mail: ###FIELD_email###<BR>
<BR>
<a href="###FORM_URL###&cmd=edit&rU=###FIELD_uid###&aC=###AUTH_CODE###">Zurück zu den Einstellungen.</a>
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_EDIT_SAVED### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em> This form is used to send the infomails.</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_INFOMAIL### begin
This form is used to send the infomails.
You could also use this as a "did you forget your password?" service form.
-->
###GW1B###Möchten Sie Ihre Einstellungen ändern?###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
Wenn Sie hier die E-Mail-Adresse eingeben, <em>mit der Sie sich registriert haben</em>, schicken wir Ihnen umgehend den Link für Ihre Profil-Einstellungen zu:<br>
<FORM name="tt_address_form" method="post" action="###FORM_URL###">
<input type="text" name="fetch"><br>
<input type="submit" name="whatever" value="Send">
###HIDDENFIELDS###
</FORM>
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_INFOMAIL### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em> This template is the response page when a users has requested his password send to his email.</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_INFOMAIL_SENT### begin
This template is the response page when a users has requested his password send to his email.
-->
###GW1B###Eine E-Mail mit den gewünschten Daten wurde an Sie versendet.###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
<a href="###BACK_URL###"><strong>zurück...</strong></a><BR>
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_INFOMAIL_SENT### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em> This template is the response page when a users has delete his subscription.</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_DELETE_SAVED### begin
This is the message displayed if you have just deleted your subscription
-->
###GW1B###Sie sind abgemeldet!###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
Vor- und Nachname: ###FIELD_name###<BR>
E-Mail: ###FIELD_email###<BR>
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_DELETE_SAVED### end-->
<br>
<br>
<h2>'Setfixed' templates:</h2>
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em>This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_OK### begin
This is the message displayed if you have just deleted your subscription
-->
###GW1B###Your subscription was approved###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
Name: ###FIELD_name###<br>
Email: ###FIELD_email###
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_OK### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em>This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_OK_DELETE### begin
This is the message displayed if you have just deleted your subscription
-->
###GW1B###Your subscription was approved###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
Name: ###FIELD_name###<br>
Email: ###FIELD_email###
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_OK_DELETE### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em>This template is the response page when a users has clicked a setfixed link.</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_FAILED### begin
This is the message displayed if you have just deleted your subscription
-->
###GW1B###Die Änderung Einstellungen war nicht erfolgreich!###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
May happen if you click the setfixed link a second time (if the record has changed since the setfixed link was generated this error will happen!)
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_SETFIXED_FAILED### end-->
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em> Authentication failed message.</em>
<br>
<br>
<!-- ###TEMPLATE_AUTH### begin
Authentication failed message
-->
###GW1B###Authentifizierung gescheitert!###GW1E###<br>
<br>
###GW2B###
###GW2E###
<!-- ###TEMPLATE_AUTH### end-->
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<H1>EMAIL TEMPLATES:</H1>
In these plain text email templates the first line with content is used as subject in the mails.<br>
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em>This template is used to notify a person by email that he is subscribed to the newsletter.<br>
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
</em>
<br>
<br>
<pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED### begin
This template is used to notify a person by email that he is subscribed to the newsletter.
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->
<!--###SUB_RECORD###-->
Newsletter-Anmeldung
Sehr geehrte(r) ###FIELD_name###,
Sie haben sich zum Newsletter der Stadt Heidenheim angemeldet.
WICHTIG:
Um die Anmeldung zu bestätigen, klicken Sie diesen Link:
###THIS_URL######FORM_URL###?1=1###SYS_SETFIXED_approve###
Wenn Sie die Anmeldung nicht bestätigen möchten (weil Sie z. B. jemand fremdes zum Newsletter angemeldet hat), klicken Sie diesen Link, um den Eintrag aus der Datenbank zu entfernen:
###THIS_URL######FORM_URL######SYS_SETFIXED_DELETE###
Um Einstellungen in Ihrem Profil vorzunehmen, klicken Sie diesen Link:
###THIS_URL######FORM_URL###?cmd=edit&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###
<!--###SUB_RECORD###-->
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED### end-->
</pre>
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em>This is the template used for the administrator notifycation email upon a new subscription.<br>
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
</em>
<br>
<br>
<pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED-ADMIN### begin
This is the template used for the administrator notifycation email upon a new subscription.
You can use the newly created record as markers on the format ###FIELD_[fieldname]###
-->
<!--###SUB_RECORD###-->
Admin: Neue Newsletter-Anmeldung!
Vor- und Nachname: ###FIELD_name###
E-Mail: ###FIELD_email###
<!--###SUB_RECORD###-->
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_CREATE_SAVED-ADMIN### end-->
</pre>
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em>The template for forgotten passwords (infomail 'FORGOTPASSWORD' template!)</em>
<br>
<br>
<pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_FORGOTPASSWORD### begin
The template for forgotten passwords (infomail 'FORGOTPASSWORD' template!)
-->
<!--###SUB_RECORD###-->
Newsletter-Info
Sehr geehrte(r) ###FIELD_name###,
bitte klicken Sie hier, um Ihre Einstellungen zu ändern:
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=edit&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###
Klicken Sie hier, wenn Sie Ihr Newsletter-Abonnement LÖSCHEN (!) wollen:
###THIS_URL######FORM_URL###&cmd=delete&aC=###SYS_AUTHCODE###&rU=###FIELD_uid###
<!--###SUB_RECORD###-->
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_FORGOTPASSWORD### end-->
</pre>
<BR><BR><BR><BR><HR><BR><BR><BR>
<em>Template used if the infomail was empty!</em>
<br>
<br>
<pre>
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_NORECORD### begin
Template used if the infomail was empty!
-->
Kein Eintrag gefunden.
Die von Ihnen angeforderten Newsletter-Informationen wurden nicht gefunden.
<!-- ###EMAIL_TEMPLATE_NORECORD### end-->
</pre>
</body>
</html>
DANKE!
🙂