2 spalten inhalt auf gleicher höhe

Hi ich hab ein tempalte mit 2 spalten erzeugt.
Nun hab ich in meiner linken spalte ein bild und in der rechten den Text dazu und das würde ich gern öfters machen.
Der Text ist jedoch nicht immer gleich lang aber ich würde gern trotzdem den text immer auf der gleichen Höhe wie das Bild haben.

Zum verdeutlichen:

bis jetzt

---------------------------
|          |              |
|  Bild1   |    text1     |
|  Bild1   |              |
|  Bild1   |    text2     |
|          |              |
|  Bild2   |              |
|  Bild2   |              |
|  Bild2   |              |
---------------------------

so soll sein:
---------------------------
|          |              |
|  Bild1   |    text1     |
|  Bild1   |              |
|  Bild1   |              |
|          |              |
|  Bild2   |    text2     |
|  Bild2   |              |
|  Bild2   |              |
---------------------------

pro zeile ein eigenes contentelement?

das problem ist dass ich die zwei spalten mit zwei content bereiche umgesetzt habe.
Ich hab für die elemente immer extra content elemente aber halt das bild im linken Content bereich und den text im rechten.

Wenn ich das template anpasse auf eine spalte und dann immer bild mit text element mache geht das aufjeden fall ... geht das aber auch ohne template anpassung