Standardsprache nachträglich tauschen

Puh... kann ich NACHTRÄGLICH die Standardsprache tauschen?

Es geht wohlgemerkt nicht um die Anzeige im Frontend, sondern der eigentliche Grund ist das Backend:
Es ist eine Sechs-Sprachige Installation und die Standardsprache ist Deutsch.
Natürlich ist im Seitenbaum dann auch von jeder Seite die deutsche Bezeichnung zu sehen, aber die meisten Autoren können nur ihre eigene (Fremd-)Sprache und ENGLISCH.

Und deswegen finden sie sich nicht im Seitenbaum zurecht... es müssten also die Sprachen Deutsch und Englisch im Backend getauscht werden. o.O

Händisch per Copy&Paste ist keine Option, da schon zu viel Content drin steht... ich müsste es also aud Datenbankebene(?) hinbekommen.

Oha... Danke für Tipps!

Klar, du kannst mit phpmyadmin UPDATE Funktionen ausführen und Sprachen tauschen, das haben wir auch schon gemacht.
Hier gehen aber eventuell Relationen zwischen den CE's flöten...

... genau an dem Punkt sind meine Bedenken.
Die Sprachen erkenne ich in der DB und das zu tauschen, wäre nicht das Thema.

Aber was Relationen zu anderen Tabellen angeht... da überblicke ich dann irgendwann die Datenbankstruktur nicht mehr, da hängen da vielleicht auch noch Tabellen von Extensions dran.

Ich glaube, ich werde mir mal eine Kopie der ganzen Seite bauen und es dann einfach mal probieren. Klappt oder klappt nicht... o.O