Wenn ihr den Pfad ab fileadmin bis zum Folder der Downloads korrekt angebt, funktioniert es ohne uploads-Kopiererei (z.B. "fileadmin/dateien/").
Alle über ein Element verlinkte Downloads müssen dann natürlich in dem einen Ordner liegen und redakteursfreundlich ist das extra-Eintragen des Pfads auch nicht grade.
Wenn ihr übrigens ein Filelink-FCE per TemplaVoila baut (mit "Link Field" in "Section"), dann werden automatisch nur Links auf die Originaldateien gesetzt.
Übrigens an dieser Stelle die umgekehrte Frage:
Wie kriege ich es hin, dass auch solche FCE den uploads-Ordner nutzen, wie die alten "Dateiverweise" -> es wäre sicherer, falls im fileadmin mal die Ordnung umgestaltet wird
ciao,
Wolfgang