Hallo,
wenn ich ein CE nin meiner 2. sprache neu erstelle wird es nicht angezeigt da die zu ordnung im feld Transl.Orig: zum default CE nicht erfolgt.
wenn ich das vorhandene default CE kopiere geht es allerdings.
ich möchte nun meinem kunden nicht sagen er muss jedes mal im feld Transl.Orig: noch zusätzlich den schritt zur auswahl machen
hat jemand eine Ahnung woran das liegen könnte?
lg
Hi,
Du kennst die Lokalisierungsansicht? In der Listenansicht gibt es am Ende den Haken bei Lokalisierungsansicht zu setzen. Wenn der aktiv ist, dann werden hinter den Content Elementen die Flaggen der verfügbaren Sprachen angezeigt.
Oder habe ich Dich falsch verstanden?!
Gruß,
Marcus
hm,
ich weis nicht genau.
das problem besteht darin dass wenn ich ein content element in meiner zweiten sprache (englisch) neu anlege es im frontend nicht angezeigt wird.
wenn ich allerdings in der englischen CE-spalte copy from default mache wird die kopie die dann erstellt wird (wo ueberall dann vor den inhalten steht [translate]), schon angezeigt.
es ist also moeglich ein englisches CE nur durch kopieren und abaenderung zu erstellen.
ich habe darauf hin mal in ein solches kopiertes CE geschaut und der unterschied zum neu erstellen lag einfach nur darin das im kopieren CE das feld Transl. Orig. mit dem namen des default CEs gefuellt war.
im neu erstellten CE ist dieses Feld immer leer.sobald ich dort dann die auswahl des default CEs manuell mache wird das neu erstellte auch angezeigt!
das heisst also ich möchte das das neu erstellen von englisches CEs ohne diese auswahl zu treffen angezeigt wird.
ich hoffe man kann mir folgen
liebe grüße
Hi,
das Verhalten, das Du beschreibst ist auch so gewollt und kein Fehler, da TYPO3 ja feststellen muss, ob etwas übersetzt wurde oder nicht.
Wenn Du das mit einem Klick haben möchtest, dann kann ich Dir nur die Listenansicht (Web -> Liste) mit der aktivierten Lokalisierungsansicht empfehlen. Da reicht dann ein Klick auf die Flagge, falls das CE noch nicht übersetzt wurde, um das CE zu kopieren und die Ansicht zum Bearbeiten des CE zu öffnen.
Wenn Du im Englischen in den meisten Fällen andere Inhalte haben möchtest, als im Deutschem, dann solltest Du überlegen, ob Du die beiden Sprachen nicht in getrennte Seitenbäume legst.
Gruß,
Marcus