"Label Field" im Backend bei einer "Database Relation"

Tach,

ich habe mit dem Kickstarter bei einer Tabelle "Lieferanten-Informationen" über ein Feld "Database Relation" die eigentlich Tabelle "Lieferanten" angebunden.

Es wird also die Id des Lieferanten in der Tabelle "Lieferanten Informationen" mitgespeichert.

Als "Label Feld" im BE (List-Ansicht) hätte ich auch gern den Lieferant-Namen, was aber wohl nicht geht, da diese Tabelle ja nur per UID heran-gejoint habe.

Gibt es doch irgendeine Möglichkeit, im BE in der Listenansicht der Tabelle "Lieferanten Informationen" den Namen des Lieferanten und nicht die UID anzuzeigen ?

Danke für alle Tipps

Stefano

Hallo,

um es noch mal zu verdeutlichen habe ich mal einen Screenshot gemacht:

Bild: img396.imageshack.us/…/dbrelationkr7.jpg
Bild: img396.imageshack.us/…/w446.png

Die rot eingekreisten IDs sollen mit den Texten aus der jeweils korrespondierenden Tabelle ersetzt werden.

Geht das überhaupt ?
Gibt es einen Workaround ?

Bisher habe ich nur herausgefunden, dass man in der Datei ext_tables.php über label_userFunc den Hauptlabel per userFunc ändern kann, aber geht das auch irgendwie für zusätzlich einzublendenende Felder ?

Vielen Dank für alle Hinweise.