Betreue eine Seite in Deutsch, Englisch, französisch.
Die soll jetzt als 4. Sprache in arabisch laufen. Und komme da nicht richtig weiter.
Habe da erstmal folgende Fragen:
1.) Kann man die Seitentemplates spiegeln oder müssen die neu angelegt werden.
2.) kann der RTE auch Inhalte in Arabisch erfassen, oder was müsste da geändert werden?
bisher habe ich folgendes gemacht
1. seitensprache ist bereits definiert mit ISO Code ar und id 3
2. backendlanguagepack arabisch downgeloadet (immerhin teilweise übersetzt)
Das ganze läuft unter TYPO 4.1.6 mit TemplaVoila.
Hat jemand Erfahrungen oder Tips für TYPO3 in arabisch?
Vielen Dank
Wolfgang
Arabisch ist etwas aufwendiger.
Folgende Dinge solltest Du beachten:
- Arabisch ist von Rechts nach Links (conf.htmlTag_dir = rtl)
- UTF-8 verwenden
- Dabei auch bei MySQL Datenbank die Feldgröße anpassen = Faktor (Install Tool)
- RTE funktioniert auch (natürlich Sprache fürs BE laden)
- Und Filesystem für UTF-8 vorbereiten (install-tool) sonst bekommst Du Probleme beim Filupload.
Christian
bei realURL brauchst du noch eine weitere Extension, die die Pfade ersetzt.
und der Title wird meistens falsch herum angezeigt.
Nils
@schani:
- Dabei auch bei MySQL Datenbank die Feldgröße anpassen = Faktor (Install Tool)
Dazu finde ich nix, hast du da noch 'ne kleine Erklärung parat? #paralyzed#
Danke!!!