Trotz language_mode=strict Ausgabe ALLER Sprachversionen

Typo 4.2.1
sr_language_menu 1.4
static_info_tables 2.0

2 Sprachen (Englisch/Deutsch)

languageMenu.languagesUidsList = 1,2
languageMenu.defaultLayout= 1
languageMenu.useIsoLanguageCountryCode = 0
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 1
sys_language_overlay = hideNoneTranslated
config.language = en
config.locale_all = en_EN
config.sys_language_mode = strict

Umschaltung funktioniert, die Navigation wird übersetzt.

Aber:
Wenn ich ein CE, bspw. Text "lokalisiere", werden jedoch in allen Sprachen alle Versionen ausgegeben.

Habe die Konfiguration aus anderen Typo3 Seiten von imr aus der Pre-4.2 Ära übernommen, dort funktioniert es wie es soll.
Liegt es daran, dass ich sonst TV verwendet habe, im Gegensatz zum aktuellen Projekt?
Ist für die klassische Marker-Variante noch ein Zusatzschritt nötig für Mehrsprachigkeit?
Habe zur Überprüfung dieses Verdachts das Manual:
http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10nguide/1.0.0/view/1/3/
durchgeackert, jedoch nichts gefunden was mein Problem behebt.

Was mache ich falsch?

dein restliches TS ist nicht korrekt

georg

[globalVar = GP:L=2]
     config.sys_language_uid = 2
     config.language = de
     config.locale_all = de_DE     
     config.htmlTag_langKey = de
[global]
[globalVar = GP:L=1]
     config.sys_language_uid = 1
     config.language = en
     config.locale_all = en_EN
     config.htmlTag_langKey = en     
    	
[global]

Mehr habe ich sprachbezogen nicht drin.
Imho sollte das ok sein, ich vermute dann fehlt ein/mehrere Parameter?

wenn du css_styled_content nimmst, funkts out of the box, aber das nehm ich nicht an, deswegen fehlt ein

select.languageField = sys_language_uid

georg

:o
Ok... das meinte ich mit Zusatzschritt für Nicht-TV Seiten.
Für alle die es ebenfalls suchen:

http://wiki.typo3.org/index.php/De:multi_language_sites

Die Inhaltsausgabe muss um die von Georg gepostete Zeile erweitert werden, nach folgendem Muster (Zeile 5):

# Inhalt ausgeben
  INHALT = CONTENT
  INHALT {
     table = tt_content
     select.languageField = sys_language_uid
  }

Danke!