Sonderzeichen verschwinden und kommen wieder ... ???

Hi alle,

ich habe eine TYPO3-Installation (4.2.1), die sich sehr seltsam verhält:

Wenn ich irgendetwas abspeichere, -- Inhaltselement oder Template-Datei, vielleicht sogar Dateiupload -- dann werden die Sonderzeichen (äöüÄÖÜß) verwurstet und werden vom Browser mit dem jeweiligen Ersatz-Zeichen angezeigt. Das ist absolut nicht reproduzierbar, manchmal passiert es, manchmal nicht. Beim nächsten Abspeichern werden sie dann wieder normal dargestellt. Das Phänomen tritt auch im Backend auf, z.B. in den Seitentiteln im Seitenbaum und in den Inhaltselementen im RTE.

Cache leeren hilft nicht.

Da auch das Backend betroffen ist, kann es eigentlich nichts mit meinem Template zu tun haben. Und da einmal verwursteten Sonderzeichen später wieder richtig auftauchen, kann es wohl auch nicht an der Datenbank liegen. [edit: Datenbank ist im UTF-8-Format angelegt]

Hat jemand eine Idee, was so ein Verhalten auslösen könnte?

-- snorri

Wie werden die Umlaute in der DB gespeichert? FE ist auf UTF8 gestellt?

In der DB steht alles auf UTF-8, ja.

Wir sind das Problem jetzt so umgangen, dass wir über das Install Tool per set_names UTF-8 festgenagelt haben. Das scheint mir etwas unschön, eigentlich sollte das System das doch selbst erkennen (?), aber vorerst funktioniert es so.

-- snorri

*push*

Die oben erwähnte Lösung hat leider einen Haken: in den grafischen Menüs funktioniert es immer noch nicht. Weder mit der Standardschriftart noch mit einem hochgeladenen TrueType-Font.

Ich bin langsam ein bisschen verzweifelt, diese Seite soll online gehen und ich habe keine Vorstellung, wo ich überhaupt suchen könnte ... jeder hilfreiche Hinweis kann sich meiner tiefsten Dankbarkeit gewiss sein. 🙂

-- snorri