Zum Inhalt springen

powermail E-Mail-Texte und nochmal deutsch

Erstellt am 6. August 2008 · 1 Antwort · letzte Antwort am 6. August 2008

Tags: Powermail, Frage

Sanra ·

Hallo,

ich habe wieder mal Fragen zu powermail.

1. Sobald ich Änderungen vornehme, sei es in einem Feld oder im Bereich Absender/Empfänger, werden die Texte, die ich unter Absender und Empfänger eingetragen habe gelöscht. Das kann doch nicht richtig sein. Muss ich etwas spezielles eintragen?

2. Mit Hilfe des Forums (und Dir einprägsam) habe ich soweit ich weis, alles auf deutsch umgestellt. Woran kann es liegen, dass mir im Backend die Beschreibung zu Überschriftsbereichen mal in deutsch, mal in englisch angezeigt werden?
Formularname: Beschreibung = Geben Sie einen Titel...
Betreff für Absendemail: Beschreibung = Email-subject of the...

3. Seit ich powermail im Einsatz habe (dabei habe ich die Spacheinstellungen im TSConfig vorgenommen), wurde die Ansicht des Seiteninhalselementes Typ m/Bild verändert. Nun erscheinen zwei Karteikarten. Auf dem ersten Reiter steht Allgemein, der zweite ist leer. Woran kann das liegen und wenn es normal ist, wie bekomme ich eine aussagekräftige Beschreibung auf Reiter2?

Typo3: 4.1.6
powermail: 1.3.10

Schon vorab: Vielen Dank für Beantwortung einer oder sogar aller drei Fragen.

Gruß, Sanra

Sanra ·

Nachtrag zu 1.

Es passiert nicht generell, dass die Texte gelöscht werden. Nur hin und wieder. Ich kann leider noch nicht nachvollziehen, wann es passiert.

Ich weiß, dass ich keine tolle Aussage für Programmierer. Als Tester mag ich die auch nicht.

Gruß, sanra