Total einfach Sache eigentlich:
Kennt jemand eine TYPO3 Klasse die prüft ob eine Datei existiert (relative Datei - z.B. im fileadmin)?
file_exists && TYPO3
Vielleicht kannst Du die funktion t3lib_div::getFilesInDir() für Deine Zwecke nutzen, ansonsten findest Du rund um diese Funktion noch ein paar weitere, die sich mit dem Dateisystem beschäftigen (Zeile 2327 ff.).
auch TYPO3 überprüft das mit @is_file(...) oder @is_readable(...)
wobei das immer absolute Pfade sind, einfach mit den TYPO3-Konstanten erreichbar.