rlmp_language_detection frage

moin,
ich habe die rlmp_language_detection installiert auf meinem typo4.1.5 system. sie "scheint" auch zu funktionieren

plugin.tx_rlmplanguagedetection_pi1 {
	defaultLang = de
	useOneTreeMethod = 1
	multipleTreesRootPages {
		
	}
	dontAddSchemeToURL = 0
	defaultLanguageUid = 0
}

problem ist folgendes: ich habe die sprachen "de_DE" für deutschland und "de_AT" für Österreich (Schweiz wird auch noch dazukommen).

# defining the default language
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
#config.sys_language_overlay = 1
config.htmlTag_langKey = de-DE
config.sys_language_mode = content_fallback
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
config.sys_language_fallBackOrder=1,2

# Setting up the language variable "L" to be passed along with links
config.linkVars = L

# Austrian language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
config.locale_all = de_AT
config.htmlTag_langKey = de-AT
config.sys_language_mode = content_fallback
config.sys_language_fallBackOrder=0,2
[global]

# English language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = en_EN
config.htmlTag_langKey = en-EN
config.sys_language_mode = content_fallback
config.sys_language_fallBackOrder=0,1
[global]

wenn ich per firefox meine bevorzugte browsersprache auf de_DE stelle werde ich trotzdem auf /at/ anstelle von /de/ geleitet....

hat da jemand gleiche erfahrung und oder ne lösung für das problem ?

die extension unterstützt keine dialekte.

"Different dialects of a language are not yet supported, i.e. en-us will be handled as if it was en"

de_at und de_de werden beides als de behandelt.

könnte man aber vielleicht umschreiben. im quellcode gibt es die funktion AcceptedLanguages.

da steht

$languagesArr[substr ($languageCode,0,2)] = substr ($languageCode,0,2);

also nur die ersten beiden buchstaben. wenn man jetzt folgendes schreibt:

if(substr ($languageCode,2,1) == "-") {
$languagesArr[substr ($languageCode,3,2)] = substr ($languageCode,3,2);
} else {
$languagesArr[substr ($languageCode,0,2)] = substr ($languageCode,0,2);
}

dann würde er glaube ich theoretisch den "dialekt" der Sprache nehmen falls es denn einen gibt.