Hi,
wir haben eine mehrsprachige Website und immer wieder kommt es vor, dass in fremdsprachigen Seiten bestimmte Contentelemente nicht angezeigt werden.
Wenn man ein solches Element dann bearbeitet, steht im Feld Originalübersetzung AKUTELLER WERT IST NICHT ERLAUBT. Man muss dort das entsprechende Element aus der Standard-Sprache angeben, erst dann funktioniert's wieder.
Ich habe dahinter aber noch keine Logik entdecken können. Scheinbar funktioniert meistens alles auch so - aber manchmal tritt eben oben genanntes Problem auf.
Besonders wenn man einzelne Elemente zu einem bestimmten Datum sichtbar bzw. unsichtbar schalten möchte, ist das natürlich ziemlich kontraproduktiv.
Kann mir jemand von euch mit diesem Problem weiterhelfen?
lg Steffi
PS: wir haben Typo3 4.1.2 im Einsatz