Zum Inhalt springen

Zweisprachiger Newsetter und Gruppenzuweisung

Erstellt am 10. Dezember 2003 · 5 Antworten · letzte Antwort am 10. November 2004

Tags: Frage

Lukasco ·

Hallo an alle,

ich habe einen zweisprachigen Newsletter(de/it) und möchte meine Emailadressen in 2 Empfängergruppen (de/it) speichern.

Bis jetzt werden die Adressen immer nur in die erste erstellte Gruppe gespeichert.

Ist es möglich beim Absenden von Formular L=de und L=it die Adressen in die entsprechenden Gruppen zu speichern?

vielen Dank
Lukas

Lukasco ·

Hallo Tetramatrix,

könntest du mir kurz nen Denkanstoss geben?

ich hab das momentan wahrscheinlich ein bisserl umständlich über Kategorien gelöst:

1) 2 Kategorien (deutsch und italienisch) angelegt

2)

# German language, sys_language.uid = 0
[globalVar = GP:L = de] 
plugin.feadmin.dmailsubscription.create.overrideValues.module_sys_dmail_category = 1
[global]

# Italian language, sys_language.uid = 1 
[globalVar = GP:L = it] 
plugin.feadmin.dmailsubscription.create.overrideValues.module_sys_dmail_category = 2
[global]

3) und dann den 2 Gruppen "de" und "it" die Kategorie 0 bzw 1 zugewiesen

Funktioniert eigentlich gut, nur.. ist das der richtige Weg??

vielen Dank
Lukas

Stoneage ·

ja, das ist umständlich, einfacher ist es die englisch und deutschen in 2 verschiedene empfängergruppen (i.e. Verteiler) zu speichern. das kannst du so ähnlichn lösen.
dann hast du die kategorien frei, und schickst den nl an den englischen oder deutschen verteiler.

wenn du den newsletter mit dem one-tree konzept bauen willst (mehrere sprachen auf einer Seite), dann must du noch in den klassen coden. ich hab das schon gemacht, dann kannst du nachher beim versenden auswählen, welche sprache du abschicken möchtest. weil der newsletter kann nur eine sprache abschicken. ansonsten must du den newsletter 2x erstellen (halt keine one-tree konzept).

gruß,

c.

Lukasco ·

Hallo,

ok, danke für den Hinweis. Werd mich mal reinarbeiten.

Hat jemand Interesse an der italienischen Übersetzung von "fe_admin_dmailsubscrip.tmpl"?

Wenn ja, werd ich dann in diesem Post einen Link zur Verfügung stellen.

danke und gruß
Lukas

limited ·

könnt ihr mich bitte step-by-step aus dem Wald führen o.O

Auch ich möchte die Newsletter-Kategorien entsprechend dern Sprachen anzeigen lassen. Anschließend (hört sich gut an 🙂 ) soll die Sprache der Newsletter ausgewählt und die E-Mail gesandt werden. Deshalb die Frage, die sich sicherheitshalber anschließt: Welches Modul muss ich außer der Newsletter-Extension ( da_newsletter_subscription 1.0.1 ) installieren?

Bislang habe ich die Newsletter einsprachig und es funktioniert auch...