Text exportieren kein HTML

Hallo ich habe mir jetzt die Localization Manager Extension installiert und bin auch zufrieden damit.

Bekomme eine XML Datei heraus die man leider erst mit Excel 2007 ändern kann, aber das ist jetzt nicht so schlimm.

Problem ist folgendes: Im Bodytext steht auch HTML Code drinnen und so kann ich das keinem Übersetzer geben. Wie schaffe ich es das dort kein HTML Code mit angezeigt wird?

Ich habe auch mal nach einen XML Editor gesucht der das vereinfacht anzeigt. Also so wie der RTE aber leider nichts passendes gefunden. Es muss halt einfach für den Übersetzer sein und nicht das er sich noch mit HTML auskennen muss.

Hoffe ihr könnt mir weiter helfen.

Dafür habe ich leider auch kein Lösung gefunden. Ich glaube auch das Du danit leben musst. Evtl kannst Du solche Inhalte per TemplaVoila anlegen, bzw. eigene Vorlagen erstellen die Dir den html Code ersetzt und dir die Inhalte in eigenen Feldern anzeigt. So umgehst Du html. Das geht aber nicht immer.

Christian