Zum Inhalt springen

Newsletter personalisieren "sehr geehrter" oder "sehr geehrte"

Erstellt am 9. April 2008 · 16 Antworten · letzte Antwort am 19. Oktober 2009

Tags: tt_address, Direct Mail, Frage

derSuchende ·

Hallo zusammen!

Vorweg:
Direct Mail(2.5.3) & tt_adress ist konfiguriert und alles läuft perfekt.

Jetzt mein Problem:
Ich würde gerne den Newsletter personalisieren.
Wenn im Titel-Feld "Frau" steht soll eine Abfrage gesetzte werden,
die dann folgendes einfügt "Sehr geehrte". Wenn im Titel-Feld "Herr" steht, soll die Anrede "Sehr geehrter" lauten.

Lässt sich so etwas relativ einfach realisieren?

Bin über jede Anregung seeeehr dankbar.

Michael

derSuchende ·

... hat keiner eine Ahnung oder zumindest einen Ansatz für das geschilderte Problem?

Oder weiß vielleicht jemand ob ich an einer PHP-Datei etwas ändern muss?

Ich bin über jeden Ansatz dankbar.

Michael 😢

derSuchende ·

... jetzt habe ich die Lösung gefunden 😃
Ok, ist bestimmt nicht astrein gelöst, aber es funktioniert.

Ich musste eine PHP-Datei etwas modifizieren.

Im Verz.: "typo3conf/ext/direct_mail/res/scripts"
Muss folgende Datei modifiziert werden: "class.dmailer.php"
Jetzt folgende Funktion suchen: "dmailer_sendAdvanced"
Nun folgende Änderungen ausführen:

while(list(,$substField)=each($rowFieldsArray))	{
$subst = $LANG->csConvObj->conv($recipRow[$substField], $LANG->charSet, $this->charset);
$tempContent_HTML = str_replace('###USER_'.$substField.'###', $subst, $tempContent_HTML);
//##################################################################################################
if ($recipRow["title"]=="Herr") {
$tempContent_HTML = str_replace("###USER_ANREDE###", "Sehr geehrter ".$recipRow["title"]." ", $tempContent_HTML);
}
if ($recipRow["title"]=="Frau") {
$tempContent_HTML = str_replace("###USER_ANREDE###", "Sehr geehrte ".$recipRow["title"]." ", $tempContent_HTML);
}
//##################################################################################################

Und

//##################################################################################################
if ($recipRow["title"]=="Herr") {
$tempContent_Plain = str_replace("###USER_ANREDE###", "Sehr geehrter ".$recipRow["title"]." ", $tempContent_Plain);
}
if ($recipRow["title"]=="Frau") {
$tempContent_Plain = str_replace("###USER_ANREDE###", "Sehr geehrte ".$recipRow["title"]." ", $tempContent_Plain);
}
//##################################################################################################

Jetzt noch folgenden Marker in der Vorlage (im Backend) setzen: ###USER_ANREDE### und fertig!!
Man kann das bestimmt eleganter lösen, in dem man die Funktion "dmailer_sendAdvanced" in eine neue Datei kopiert und modifiziert und dann in der "localconf.php" anmeldet, aber das muss ich selbst erst noch versuchen.

Was zu beachten ist, das bei einem Update der Extension die Erweiterung weg ist!!!

Vielleicht gibt es noch bessere Lösungen, wenn ja einfach hier posten.

Ich hoffe das hilft dem einen oder anderen, ich bin daran fast verzweifelt!

Gruß,
Michael

George Mason ·

...klappt!

Mein Problem ist nun noch, dass ich mehrere Newsletter auf einem Server betreue, und wenn ein Mailing mit "Sehr geehrter Herr" und ein anderes mit "Lieber Herr" rausgehen soll, muss ich immer wieder in die Datei und das ändern. Potentielle Fehlerquelle..

Eigentlich bräuchte man eine Extension dafür, so dass man beim Versand angeben kann, wie die Empfänger angeredet werden sollen. Wer hat Erfahrung beim Extension programmieren und kann mich in die richtige Richtung winken?

Gruß
George

denoe ·

Mh, danke. Das ist fein! Allerdings prüft ja dein Code nur auf das Vorkommen zweier bestimmter Strings im Titel-Feld. Ich habe da aber so ein paar Empfänger, die haben Titel, würden also dort ein Herr Dr. XYZ erwarten.

Welche Lösung sollte man da gehen? Versuchen einfach alle Eingaben per

if ($recipRow["title"]=="Herr Dr.")

etc. abzufangen, oder kann man das auch geschickter lösen?!

Ei-Dotter ·

Hey, das ist eine richtig gute Anleitung. Ich habe sie noch etwas angepasst, so dass sie mit dem GENDER-Feld funktioniert.

//###################################################################
if ($recipRow["gender"]=="m") {
$tempContent_HTML = str_replace("###USER_ANREDE###", "Sehr geehrter Herr ".$recipRow["title"]." ", $tempContent_HTML);
}

if ($recipRow["gender"]=="f") {
$tempContent_HTML = str_replace("###USER_ANREDE###", "Sehr geehrte Frau ".$recipRow["title"]." ", $tempContent_HTML);
}

if ($recipRow["gender"]=="") {
$tempContent_HTML = str_replace("###USER_ANREDE###", "Sehr geehrte Damen und Herren ", $tempContent_HTML);
}
//###################################################################
adi77 ·

Jetzt noch folgenden Marker in der Vorlage (im Backend) setzen: ###USER_ANREDE### und fertig!!

Kann mir jemand ein Beispiel geben oder sagen wie und wo ich den Marker einfügen kann?

Gruss Adi

Eraser666 ·

Warum macht ihr das so kompliziert, wo es doch bereits eine entsprechende Extension dafür gibt, die sich 'df_direct_mail_subscription' nennt?

igorshmigor ·

Hallo Eraser666, danke für den Tipp. Aber für die Extension scheint es kein Manual zu geben. Wo erfährt man, wie diese Extension zu verwenden ist?

admaster ·

Hallo Igorshmigor!

Auf Deiner Anmeldeseite für den Newsletter im Extension-Template im Setupfeld mit edit.field / edit.required und create.field / create.required die Felder in Dein Anmeldetemplate holen.

plugin.feadmin.dmailsubscription {

  includeLibs = typo3/sysext/cms/tslib/media/scripts/fe_adminLib.inc

  edit.fields = tx_dfdirectmailsubscription_gender, first_name, last_name, hidden, email, module_sys_dmail_category, module_sys_dmail_html

  edit.required = tx_dfdirectmailsubscription_gender, first_name, last_name, email



  create.fields = tx_dfdirectmailsubscription_gender, first_name, last_name, hidden, email, module_sys_dmail_category, module_sys_dmail_html

  create.required = tx_dfdirectmailsubscription_gender, first_name, last_name, email

}

Beste Grüße

shustedt ·

Ich möchte gerne individuelle Anreden erstellen, je nach Newsletter. Dies löse ich über PIDinRootline.

Frage: Wie kann ich per Typoscript die Werte für die locallang.xml setzen? Ich kann leider nirgendwo etwas finden.

Mein TS im Setup:

[PIDinRootline = 10]
plugin.feadmin.dmailsubscription_p1._LOCAL_LANG {
  default {
    dmail_gender_all = Hallo liebe Mitglieder  
    dmail_gender_fmale = Hallo Frau  
    dmail_gender_male = Hallo Herr  
    dmail_gender_mfale = Hallo Herr und Frau 
  }
}
 
[else]
 
plugin.feadmin.dmailsubscription_p1._LOCAL_LANG {
  default {
    dmail_gender_all = Sehr geehrte Damen und Herren  
    dmail_gender_fmale = Sehr geehrte Frau  
    dmail_gender_male = Sehr geehrter Herr  
    dmail_gender_mfale = Sehr geehrte Herr und Frau 
  }
}
[global]

Sollte doch so gehen? Aktuell wird einfach gar keine Anrede generiert. Auch wenn ich das mit dem PIDinRootline mal weglasse - die Werte werden einfach nicht übernommen.

Viele Grüße,
Sebastian

JürgenM ·

Hallo!

Auch ich würde gern DMS um einige Felder ergänzen (z.B. Ort)

Zur Frage von igorshmigor

Aber für die Extension scheint es kein Manual zu geben. Wo erfährt man, wie diese Extension zu verwenden ist?

Die Extension ist ganz einfach zu verwenden.
Installieren und auf der Seite für die Newsletteranmeldung das Plugin einbauen anstelle des Plugins DMS.
Dadurch erhält man das Feld Anrede in der Anmeldung und tt_address für um ein entsprechendes Feld (es trägt den Namen tx_dfdirectmailsubscription_gender) erweitert.

Ich habe den Code von admaster etwas modifiziert:

plugin.feadmin.dmailsubscription {
  includeLibs = typo3/sysext/cms/tslib/media/scripts/fe_adminLib.inc
  edit.fields = tx_dfdirectmailsubscription_gender, city, first_name, last_name, hidden, email, module_sys_dmail_category, module_sys_dmail_html
  edit.required = tx_dfdirectmailsubscription_gender, city, first_name, last_name, email
  create.fields = tx_dfdirectmailsubscription_gender, city, first_name, last_name, hidden, email, module_sys_dmail_category, module_sys_dmail_html
  create.required = tx_dfdirectmailsubscription_gender, city, first_name, last_name, email

}

Führte aber zu keiner Veränderung.

Daher weiterhin die Frage: Wie kann ich weitere Felder aufnehmen?

Viele Grüße
Jürgen

tomN ·

@ shustedt:
Hast Du fuer Deine Frage schon eine Loesung gefunden?
Wir stehen vor einem aehnlichen Problem und zwar haben wir zwei Sysfolder mit je Adressen fuer die Sprachen DE und EN.
Die Extension df_direct_mail_subscription entscheidet aufgrund der Benutzersprache vom BackEnd-Benutzer (!!) welche Sprache verwendet wird. Das ist so nicht wirklich sinnvoll. Zudem lassen wir den Newsletter von einem Cronjob versenden, wodurch immer nur die Default-Sprache verwendet wird.

Wir sind nun auf der Suche nach einer Moeglichkeit, mittels TypoScript in den Sysfoldern irgendwie die Anreden in der korrekten Sprache zu setzen, konnten dies bisher aber noch nicht loesen.

Sind fuer jeden Hinweis dankbar!
Tom

shustedt ·

@tomN:

Leider nein :-(
Es scheint keine sinnvolle Lösung für dieses Problem zu geben.

Wir regeln das jetzt so, dass wir vorher immer die locallang.xml der df_direct_mail_subscription anpassen. D.h., vor dem deutschen Versand kommentieren wir die Anreden entsprechend auf deutsch ein, vor dem englischen Versand dann die englische Variante usw. Klappt soweit gut, allerdings nicht vom Kunden durchgeführt werden.

Evt. könnte man das auch irgendwie automatisieren, d.h., welche locallang je nach Sysfolder verwendet wird.

Per Typoscript wird das übrigens nicht funktionieren, da der Newsletter erst viel später zusammengebaut wird. Da kommt man wohl per TS nicht ran.

Bin weiter über Lösungen dankbar!

clemi ·

hi.

gibt es eine möglichkeit per cvs import von daten dieses anrede (df_direct_mail_subscription) feld zu setzen? z.b. wenn frau f und mann m ist? beim gender feld geht das!

danke

lg

shustedt ·

Nein, das geht nicht. Importiere es ganz normal, indem du das Geschlecht dem Standardfeld "gender" zuordnest.

Danach kannst du direkt per phpMyAdmin mit einer Abfrage die Werte aus "gender" in das df_direct_mail_subscription Feld übertragen.