z.b
|*| <span class="topnav"> | |</span> |*|
|*| was bedeutet dieses zeichen bei typo3 template
hallo xavier,
das ist der split-operator und damit kannst du z. b. ein menü in verschiedene farben, schriften größen usw. darstellen (unter anderem).
geh einfach mal auf www.typo3.org und gib optionSplit in die suche ein.
--> https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/Functions/OptionSplit.html
dein code bedeutet, dass du allen mittleren elementen die klasse topnav zuweist.
mfg
bk