Türkisch...

... ich habe immer Probleme mit dem türkischen Zweig einer Website, nun schon bei drei verschiedenen Projekten.
Im Backend geht alles prima, nur im Frontend wird nix angezeigt. Alle anderen Sprachen klappen.

Die Lösung ist hier:

#config.language = tr
#config.locale_all = tr_TR
config.language = tr
config.locale_all = en_EN.UTF8

Ist ein unsauberer Workaround, aber ich weiß nicht, warum tr_TR nicht klappt?

Im FE wird nix angezeigt ...

das stimmt nicht, ich hab auch schon türkische Seiten gemacht, die mit tr_TR.UTF8 gehen.

Es gibt ein paar Sachen die modifiziert werden müssen, das liegt aber nur an der nicht korrekten Umwandlung bei strtoupper vom i

... das glaube ich dir ja, ich würde es nur gerne verstehen.

Bei bir bleibt es im FE weiß, da wird gar nix angezeigt. Aber eben nur bei Türkisch.

weiss bedeutet php-Fehler.
Schalte im installtool die Fehlerausgabe ein.

:o

Fatal error: Call to undefined method tslib_fe::setUrlIdToken() in /var/xxxxx/www/htdocs/typo/xxxxx/typo3/sysext/cms/tslib/index_ts.php on line 414

Naja... ich habe wie gesagt einen funktionierenden Workaround, aber würde das hier gerne verstehen...

Edit:
Ich glaube, du hast sogar schon die Antwort darauf gegeben, Steffen?
http://lists.netfielders.de/pipermail/typo3-dev/2007-November/026536.html

Die Lösung hieße folglich eine andere PHP Version aufzuspielen?
Momentan läuft da PHP 5.1.4

ah ja, ich erinner mich. Die türkische Seite lief noch mit php4, da tauchte das nicht auf.

ja, sowas ist übel ...
laut http://www.topolis.lt/php/#35050
sollte das ab 5.2.1 gehen.

Jepp... habe ich das auch kapiert.

Immer wieder schön, wenn man an sich selber beginnt zu zweifeln und es dann letztlich an was anderem lag... 😃

Danke!!!

moritz schrieb

... ich habe immer Probleme mit dem türkischen Zweig einer Website, nun schon bei drei verschiedenen Projekten.
Im Backend geht alles prima, nur im Frontend wird nix angezeigt. Alle anderen Sprachen klappen.

Die Lösung ist hier:

#config.language = tr
#config.locale_all = tr_TR
config.language = tr
config.locale_all = en_EN.UTF8

Ist ein unsauberer Workaround, aber ich weiß nicht, warum tr_TR nicht klappt?

hallo moritz,

kannst du mir villeicht weiterhelfen und zwar suche ich eine extension für die türkische sprache, nur finde ich es nirgendwo auch nicht auf der typo3.org website. Danke dir sehr.

Gruß
sandi

Hi Sandi,

was soll die Extension denn können?

Nur die Türkische Sprache kann Typo3 ja sowieso mit den normalen Boardmitteln.

... ach so, zu meinem Sprachproblem oben:

Der Darstellungfehler lag übrigens an einem Bug in der PHP Version -> PHP musste upgedatet werden.

moritz schrieb

Hi Sandi,

was soll die Extension denn können?

Nur die Türkische Sprache kann Typo3 ja sowieso mit den normalen Boardmitteln.

Hallo Moritz,

vielen Dank für die Antwort. Im Typo3-menü avaible extensions to install stehen nur ein paar sprachen zu verfügung, leider nicht die türkische sprache. Wie sollte ich denn am besten Vorgehen?

Gruß
Sandi

Hallo Moritz,

vielen Dank für die Antwort. Im Typo3-menü avaible extensions to install stehen nur ein paar sprachen zu verfügung, leider nicht die türkische sprache. Wie sollte ich denn am besten Vorgehen?

Gruß
Sandi

Du missverstehst was.

Sprachen für das BE: Extensionmanager/Sprachen

Für das FE muss man nichts installieren

Im BE ist bei den Sprachen keine Flagge für Türkisch, vielleicht verwirrt dich das? Man kann aber trotzdem an der Stelle die Türkische Sprache auswählen und das Bildchen wird dann halt das Fragezeichen.

funktioniert denn türkisch im TYPO3 4.2.1 denn gar net??
oder kann ich unter TYPO3 4.2.1 mein PHP auf 4 umstellen??

Hallo DirkDirk,

hatte eben auch das Problem, das türkisch nicht funkte.

Benutz bei der Definition unbedingt:

config.locale_all = en_EN

Dann geht es.
(Bei mir zumindestens)

Ist wohl ein PHP-Fehler...

Gruß Andreas