Kryptische Zeichen im Typo3 Backend

Hallo Forum,

ich habe hier eine Installation 4.1.1 (UTF-8, ubuntu linux 7.10 server) bei der im Backend im Menü statt korrektem Menütext

FE-Cache Löschen

folgender Text steht.

FE-Cache l?chen

Einstellungen zur UTF-8 Umstellung der TYPO3 Umgebung habe ich nach folgender Anleitung durchgeführt:
http://www.exanto.de/typo3-und-utf-8.html[/quote]
Bei vielen Hilfetexten wird ähnliches angezeigt, aber nicht bei allen. Bei manchen werden die Umlaute korrekt angezeigt.

Kann mir jemand hier bei dem Problem helfen?

Vielen Dank

Manfred

OK. Hierzu habe ich den Fehler gefunden.
Ich habe eine Extension gehabt von der "alten" 3.8 Version für die Sprache. lang_pack german.
Die habe ich rausgeworfen und schon war das Backend wieder in Ordnung.