Zahlen der Checkbox durch andere Werte ersetzen

Moin!

Ich versuche mich gerade an meiner ersten Extension. :o

Es sollen Firmen aufgelistet werden. Eigentlich klappt alles soweit. Allerdings werden z.B. Checkboxeinträge einfach durch Zahlen ersetzt. Wenn ich zum Beispiel Checkbox "grün" und "blau" aktiviere, bekomme ich die Zahl 3 ausgegeben. Wie bekomme ich, wenn beide Felder angekreuzt, die beiden Wörter, getrennt durch ein Komma oder Zeilenumbruch auf'n Bildschirm?

Weiß jemand weiter? Bin nochmal alle Dateien im ExtOrdner durchgeflogen. Wird aber vermutlich nicht so einfach sein... o.O

Ich häng da auch fest. Habe Tabellen mit teilweise 4 Checkboxen im BE und möchte die entsprechend im FE darstellen.

Mit...

$markerArray["###MARKER###"] = htmlentities($this->pi_getLL('tx_extension_tabelle.wert.I.'.$row[wert]));

bekomme ich nix raus. Dies is zudem nur für ne Selectorsbox im BE.

Wer hat da eine Lösung?

Danke schonmal!