Wenn beim RTE die Scrollbars fehlen, könnte das daran liegen das im eingebundenen Content-Stylesheet Angaben wie
height:100%;
overflow:hidden;
gemacht sind, die sich nun auch auf den RTE auswirken.
Dies nur als Aktennotiz, damit den Kollegen das Fluchen erspart bleibt.