englisches datum trotz locale_all = de_de

hallo!

ich habe mich schon durch google und die diversen news-manuals gewütet.

aber ich schaffs nicht, den "richtigen knopf" zu finden.

hier meine spracheinstellungen:

config {
  sys_language_mode = content_fallback
  linkVars = L
  language = de
  locale_all = de_DE
  htmlTag_langKey = de
}

[globalVar = GP:L=1]
config {
  sys_language_uid = 1
  language = en
  locale_all = en_US
  htmlTag_langKey = en
}
[global]

ich kann die newsdatumsformate auch beeinflussen. (siehe http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php)

leider wird dennoch irgendwo die falsche locale genommen, denn mein newsdatum, etwa im list-view ist:

Saturday, 5. January

Es kann sein, dass die locale nicht auf deinem Server installiert ist, oder anders heißt. Da würde ich im Zweifelsfall mal den Provider fragen...